1 00:00:18,208 --> 00:00:24,122 La Colegiala 2 00:01:58,523 --> 00:02:01,205 Να μου κάνεις μια βόλτα; Μπες μέσα. 3 00:02:30,062 --> 00:02:33,303 Ηλίθιε! Ποιος σε θέλει; 4 00:03:17,369 --> 00:03:21,225 Αυτό το άγαλμα αντιπροσωπεύει ένα από τα μεγάλα επιτεύγματα της ελληνικής τέχνης. 5 00:03:21,891 --> 00:03:25,165 Είναι μια όμορφη φιγούρα με κολπίσκους, καινοτόμες καμπύλες... 6 00:03:25,729 --> 00:03:28,969 ...σε στάση εγκατάλειψης. 7 00:03:29,393 --> 00:03:30,624 Ας ακούσουμε από τον Colini. 8 00:03:33,807 --> 00:03:35,917 Άνοιξε τα πόδια σου. Βοήθησέ με, Λορεντάνα. 9 00:03:36,840 --> 00:03:39,869 Ας ρίξουμε μια ματιά. Προσπάθησε να θυμηθείς... 10 00:03:40,600 --> 00:03:43,333 ...να αναγνωρίσω αυτή την εικόνα, στον πίνακα. 11 00:03:44,365 --> 00:03:46,074 Κοιτάξτε προσεκτικά. 12 00:03:47,461 --> 00:03:48,366 Συγκεντρώνομαι. 13 00:03:49,198 --> 00:03:51,646 Νομίζω ότι την έχω δει κάπου. 14 00:03:52,017 --> 00:03:53,135 Μπράβο. Οπου; 15 00:03:53,644 --> 00:03:55,672 Ίσως σε ταινία. Όλοι γδύθηκαν! 16 00:03:58,381 --> 00:04:02,731 Σιωπή! Είναι η Αφροδίτη της Κνίδου. 17 00:04:03,766 --> 00:04:05,651 Σμιλεμένο από τον ίδιο Πραξιτέλη. 18 00:04:07,212 --> 00:04:10,057 Ένας καλλιτέχνης που ζωγράφιζε... 19 00:04:11,538 --> 00:04:16,524 ...γυναικείας ομορφιάς. Με ένα κομψός μανδύας που αναδεικνύει... 20 00:04:17,334 --> 00:04:20,178 ...αυτό το υπέροχο γυμνό. 21 00:04:23,583 --> 00:04:28,487 Colini, πες μας ποιος ενέπνευσε το καλύτερο έργο του... 22 00:04:29,451 --> 00:04:30,611 Loredana, άνοιξε! 23 00:04:31,013 --> 00:04:32,638 Ποιος μπορεί να πει; 24 00:04:33,752 --> 00:04:34,988 Μπράβο, ακριβώς! 25 00:04:35,388 --> 00:04:38,619 Αφιερώθηκαν στην Αθηνά, την Αφροδίτη, την Αφροδίτη... 26 00:04:39,916 --> 00:04:42,261 ...ως το πρωτότυπο της κλασικής ομορφιάς. 27 00:04:44,617 --> 00:04:45,633 Επειδή... 28 00:04:46,947 --> 00:04:51,820 ...είναι χαρακτηριστικό της ελληνικής τέχνης του IV και V αιώνα... 29 00:04:52,909 --> 00:04:56,085 ...αυτή η λατρεία του fi... ανθρώπινη φιγούρα... 30 00:04:57,501 --> 00:04:58,942 ...και ειδικά... 31 00:05:01,188 --> 00:05:05,003 ...της ομορφιάς, αλλά ειδικότερα... 32 00:05:06,213 --> 00:05:09,076 ...αυτό των γυναικών. 33 00:05:11,879 --> 00:05:13,902 Θα θυμάστε ακριβώς τα ονόματα. 34 00:05:15,624 --> 00:05:19,086 Όχι μόνο ο Πραξιτέλης... 35 00:05:21,231 --> 00:05:24,336 Αλλά η Φίντια, ο Μιρόνε, ο Σκόπας... 36 00:05:29,349 --> 00:05:32,373 ...Σκόπας, σίγουρα! Ο Σκόπας πάνω από όλα. 37 00:05:33,610 --> 00:05:35,895 Ήταν πολύ καλλιτέχνης δραματικές τάσεις... 38 00:05:36,613 --> 00:05:37,599 Λορεντάνα! 39 00:05:37,858 --> 00:05:39,025 Σας αρέσει; 40 00:05:40,169 --> 00:05:41,873 Sciacca! Τι είναι αυτό το χαρτί; 41 00:05:42,491 --> 00:05:43,496 Ένα σκίτσο, κύριε καθηγητά! 42 00:05:43,813 --> 00:05:44,722 Άσε με να το δω. 43 00:05:46,305 --> 00:05:50,697 Βιάσου, δώσε μου. 44 00:05:51,434 --> 00:05:53,685 Όπως ο Γκαριμπάλντι, υπακούω! 45 00:05:54,755 --> 00:05:56,578 Τι είναι αυτό; Το έκανες αυτό; 46 00:05:57,286 --> 00:05:59,749 Είναι ένα σκίτσο αγάπης! 47 00:06:02,312 --> 00:06:05,357 Κι εγώ βασανίζομαι από θηλυκό ομορφιά, όπως ο Πραξιτέλης. 48 00:06:06,324 --> 00:06:07,874 Το έχω πάντα εδώ! 49 00:06:08,232 --> 00:06:10,451 Ποιανού είναι αυτή η σφαιρική μορφή; 50 00:06:10,842 --> 00:06:12,636 Είναι ο κώλος της Loredana! 51 00:06:13,667 --> 00:06:15,558 θα το πάρω! 52 00:06:28,103 --> 00:06:29,650 Είναι απαγωγή κώλου! 53 00:06:39,151 --> 00:06:40,843 Αν έρθεις στο στούντιο μου, θα κάνω ένα όμορφη ζωγραφιά σου. Εντελώς σε λάδι. 54 00:06:41,579 --> 00:06:42,220 Λαδερά; 55 00:06:43,216 --> 00:06:44,249 Καλύτερα σε βαζελίνη! 56 00:06:44,559 --> 00:06:46,293 Πάω μόνο για τη ζωγραφιά. 57 00:06:46,717 --> 00:06:47,930 Υπόσχεση. 58 00:06:48,214 --> 00:06:49,165 Προς τιμήν μου ως «Σικελιανός». 59 00:06:49,494 --> 00:06:50,915 Τότε θα φύγω, αλλά αν είσαι ύπουλος... 60 00:06:59,209 --> 00:07:00,834 Εντάξει. 61 00:07:02,800 --> 00:07:04,676 Loredana, περίμενε! Θα πας με τον Πετρούτσιο; 62 00:07:05,348 --> 00:07:06,469 Δεν θα έρθεις να δεις το νέο σπίτι; 63 00:07:06,783 --> 00:07:07,703 Τα λέμε γύρω στις 4. 64 00:07:08,079 --> 00:07:09,219 Εντάξει, θα σε περιμένω. 65 00:07:09,611 --> 00:07:10,641 Μπορώ να πάω και εγώ; 66 00:07:11,082 --> 00:07:12,904 Όχι. Φιλήστε το χέρι! 67 00:07:13,466 --> 00:07:14,919 Αντίο Λουκία. 68 00:07:26,865 --> 00:07:30,863 Αυτή η μυρωδιά!? Είναι ο αδερφός μου, είναι μηχανικός. 69 00:07:31,896 --> 00:07:33,254 Είναι σοφός γάιδαρος! 70 00:07:35,677 --> 00:07:37,888 Αυτό το μέρος είναι ήσυχο, βολικό. 71 00:07:38,955 --> 00:07:40,959 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ! 72 00:07:43,686 --> 00:07:45,712 Δεν με έφερες εδώ να «ελέγξω το σώμα»; 73 00:07:51,473 --> 00:07:52,865 Όχι, μπες! Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 74 00:07:53,155 --> 00:07:54,425 Ορκίστηκα στην τιμή μου. 75 00:07:54,670 --> 00:07:55,845 Τιμή «Σικελιανού». 76 00:08:01,802 --> 00:08:05,774 Αυτή η μυρωδιά! Εσύ και ο αδερφός σου μαζεύεις μυρωδιές; 77 00:08:06,246 --> 00:08:08,007 Είναι νέφτι, αφροδισιακό! 78 00:08:08,460 --> 00:08:10,896 Τι ωραία. Το έκανες; 79 00:08:11,306 --> 00:08:12,753 Λίγη ανανέωση! 80 00:08:13,103 --> 00:08:14,383 Είναι από παλαιοπωλείο. 81 00:08:15,003 --> 00:08:16,162 Είσαι και πλαστογράφος! 82 00:08:17,737 --> 00:08:19,225 Ζωγραφίζω πίνακες και τα αυτοκίνητα του αδερφού μου. 83 00:08:19,987 --> 00:08:21,377 Πρέπει να βολευτείς, εδώ ακριβώς... 84 00:08:22,476 --> 00:08:24,437 Ω Θεέ μου! 85 00:08:27,046 --> 00:08:29,845 Χαλαρώστε. Ας ξεκινήσουμε. 86 00:08:38,788 --> 00:08:40,332 Η ζωγραφιά μου θα είναι μόνο ένα πορτρέτο; ή ένα πλήρες σχήμα; Πλήρες σχήμα. 87 00:08:44,609 --> 00:08:46,999 Παναγία! Είσαι γυμνός! 88 00:08:47,907 --> 00:08:50,980 Τι είδους ζωγράφος είσαι; Δεν έχετε δει ποτέ γυμνή γυναίκα; 89 00:08:52,249 --> 00:08:55,812 έχω. Και περιμένω ένα τέταρτο αυτή τη φορά. 90 00:08:56,387 --> 00:08:57,200 Θα φτιάξεις έναν όμορφο πίνακα; 91 00:08:57,699 --> 00:08:58,961 Πώς μπορώ να ζωγραφίσω; Είσαι γυμνός! 92 00:08:59,685 --> 00:09:02,116 Κάτι γλυκό και λαδερό! Λορεντάνα μου! 93 00:09:03,584 --> 00:09:04,396 Αυτό το σώμα... 94 00:09:04,881 --> 00:09:06,254 Τι συμβαίνει; Αμολάω! 95 00:09:06,877 --> 00:09:09,159 Άσε, Πετρούτσιο! Είσαι τρελός; 96 00:09:11,303 --> 00:09:13,440 Παρακαλώ! Πετρούτσιο! 97 00:09:14,033 --> 00:09:15,787 Ομορφος! 98 00:09:16,184 --> 00:09:18,216 Αμολάω! Χοντρό πλαστογράφο! 99 00:09:22,695 --> 00:09:24,874 Ναί! Είσαι όμορφη! 100 00:09:32,878 --> 00:09:35,654 Ω Θεέ μου! Σε πλήγωσα; 101 00:09:36,503 --> 00:09:37,895 Συγχωρέστε με! 102 00:09:38,459 --> 00:09:39,938 Σας συγχωρώ, αλλά δεν το κάνει! 103 00:09:41,862 --> 00:09:43,939 Μη με απωθήσεις! Λορεντάνα! 104 00:09:48,133 --> 00:09:49,026 Αλλά σε αγαπώ! 105 00:09:50,203 --> 00:09:51,462 Αλλά δεν το κάνω! 106 00:09:52,333 --> 00:09:55,335 Μερικές φορές δεν σε καταλαβαίνω. Γιατί κάνεις παρέα με αυτό το πλήθος; 107 00:09:56,455 --> 00:09:58,237 Ένα κουκούτσι μόλις πάνω από τέσσερις πόδια ψηλός; 108 00:09:59,159 --> 00:10:00,861 Χωρίς χρήματα ή αυτοκίνητο. 109 00:10:03,222 --> 00:10:04,393 Είναι ένας έξυπνος τύπος. 110 00:10:05,077 --> 00:10:07,219 Τι κάνεις με τη νοημοσύνη; 111 00:10:08,629 --> 00:10:10,066 Δεν βελτιώνει κανένα μέρος που πηγαίνω. 112 00:10:13,585 --> 00:10:15,085 Αυτό το σπίτι είναι όμορφο. Πού τα βρήκες τα λεφτά; 113 00:10:15,907 --> 00:10:18,219 Φτάνει να έχεις γούστο και ξέρεις τι να κάνεις. Ένα άγγιγμα εδώ κι εκεί... 114 00:10:18,905 --> 00:10:19,905 ...και τελείωσες. 115 00:10:20,278 --> 00:10:21,591 Μπορείτε να μου πείτε. Είμαστε φίλοι, σωστά; 116 00:10:22,488 --> 00:10:24,950 το διόρθωσα. Η μητέρα μου έβαλε μερικά λεφτά μακριά στο πονηρό. 117 00:10:27,245 --> 00:10:28,860 Φροντίζεις ένα ουίσκι; Όχι, ευχαριστώ. 118 00:10:29,873 --> 00:10:33,033 Ένας άντρας θα πρέπει να σταματήσει αργότερα, ένας φίλος... 119 00:10:33,610 --> 00:10:35,832 ...αλλά αν μείνεις, θα τον διώξω. Όχι, Μόνικα, δεν μπορώ. 120 00:10:37,353 --> 00:10:39,841 Αυτός ο τύπος είναι το αγόρι σου; Ποιος φίλος; 121 00:10:40,620 --> 00:10:43,430 Οι άντρες με αηδιάζουν. Σκέφτονται μόνο στο κρεβάτι. 122 00:10:44,264 --> 00:10:46,414 Θυμάσαι τον Παύλο; Ήθελε να με παντρευτεί. 123 00:10:47,557 --> 00:10:48,369 Παντρεύω; 124 00:10:54,176 --> 00:10:56,757 Χρειαζόταν μια υπηρέτρια και ένα που ικανοποιεί τις λαχτάρες του. 125 00:10:57,673 --> 00:11:00,087 Θα έσπαγα την πλάτη μου να πλύνει τα πουκάμισά του. 126 00:11:00,840 --> 00:11:03,209 Προτιμώ να το σπάσω άλλο τρόπο. 127 00:11:05,679 --> 00:11:07,129 Έχεις μια όμορφη μπλούζα. 128 00:11:08,178 --> 00:11:11,203 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 129 00:11:12,027 --> 00:11:14,447 Έλα, θα σου δείξω. 130 00:11:16,513 --> 00:11:17,650 Ξυπνώ. 131 00:11:18,718 --> 00:11:21,197 Ερχομαι. Το σπίτι του γείτονά μου. 132 00:11:21,902 --> 00:11:24,992 Αυτό ήταν ένα ενιαίο διαμέρισμα, τότε χωρίστηκε στα δύο. 133 00:11:27,272 --> 00:11:28,318 Ελάτε να δείτε. 134 00:11:28,880 --> 00:11:29,879 Τι υπάρχει για να δείτε; 135 00:11:30,211 --> 00:11:31,477 Σσσ. Μίλα απαλά. 136 00:11:35,939 --> 00:11:38,551 Τώρα ας χαρούμε. Τι αρπαγή! 137 00:11:39,739 --> 00:11:41,249 Σταμάτα το! 138 00:11:44,474 --> 00:11:46,437 Κοίτα, αυτός ο όμορφος κήπος. 139 00:11:47,808 --> 00:11:48,995 Πάντα μου άρεσε. 140 00:11:50,868 --> 00:11:54,306 Γυρίστε, θα σας δείξω κάτι Έμαθα στην Ινδία. 141 00:11:55,571 --> 00:11:58,288 Είναι μια τρελή κίνηση! Εδώ είναι! 142 00:11:59,833 --> 00:12:02,600 Τώρα, όρθιος. Δεν γνωριζόμαστε ακόμα! 143 00:12:03,537 --> 00:12:05,535 Ευχαρίστηση. Καρλέτο Ρόσι. Πωλητής. 144 00:12:07,736 --> 00:12:10,768 Ερχομαι. Είσαι ταλαίπωρος; 145 00:12:12,440 --> 00:12:14,500 Έλα, πες μου δυο λόγια στο αυτί. 146 00:12:15,622 --> 00:12:17,968 Πες τη λέξη. Με συγκινεί. 147 00:12:18,684 --> 00:12:21,370 Η γυναίκα μου δεν λέει τίποτα. Έρχεσαι; 148 00:12:22,482 --> 00:12:24,121 Όχι. Τι; Θα έρθουμε μαζί. 149 00:12:26,181 --> 00:12:27,932 Στο μπαρ με λένε «Βιριλίνο». 150 00:12:33,116 --> 00:12:35,850 Μπορεί ο φίλος σου να με πάει σπίτι; Σίγουρος. 151 00:12:44,879 --> 00:12:45,718 Αντίο και ευχαριστώ. 152 00:12:46,390 --> 00:12:47,453 Κανένα πρόβλημα. 153 00:12:47,731 --> 00:12:49,215 Τα λέμε αύριο. Ciao. 154 00:12:50,967 --> 00:12:52,966 Ciao, όμορφη. Τα λέμε. 155 00:12:54,341 --> 00:12:55,219 Ciao. 156 00:13:19,229 --> 00:13:20,225 Αγάπη μου, έλα! 157 00:13:24,008 --> 00:13:25,065 Είναι η πόρτα; 158 00:13:25,442 --> 00:13:26,848 Το μωρό μου είναι πίσω. Κρύβω. 159 00:13:27,424 --> 00:13:29,283 Το μωρό; Πού κρύβομαι; Μπορείτε να με δείτε; 160 00:13:31,733 --> 00:13:33,264 Είσαι σίγουρος ότι δεν με βλέπεις; 161 00:13:33,719 --> 00:13:35,482 Οσβαλντίνα. Είναι ένα νέο κορίτσι! 162 00:13:36,310 --> 00:13:37,282 Loredana; 163 00:13:38,138 --> 00:13:39,521 Ναι, μαμά; 164 00:13:40,828 --> 00:13:42,856 Είσαι ήδη εδώ; Γιατί επέστρεψες τόσο σύντομα; 165 00:13:43,417 --> 00:13:44,434 Είχαμε βαρεθεί. 166 00:13:46,242 --> 00:13:47,587 Συνήθως δεν είσαι σπίτι μέχρι τις 11. 167 00:13:48,026 --> 00:13:49,493 Φαίνεσαι δυστυχισμένος. 168 00:13:50,304 --> 00:13:51,459 Όχι, ακριβώς το αντίθετο. 169 00:13:53,491 --> 00:13:55,677 Το είπα μόνο γιατί εσύ συνήθως έρχονται σπίτι αργά. 170 00:13:56,710 --> 00:13:59,161 Βασικά, ήθελα να σας το ζητήσω ζήσε τη ζωή σου λίγο πιο αξιοπρεπώς. 171 00:13:59,721 --> 00:14:00,924 Απλά αφήστε με ήσυχο. 172 00:14:01,361 --> 00:14:03,924 έχω το δικαίωμα για να μιλήσω, είμαι η μητέρα σου. 173 00:14:04,940 --> 00:14:06,641 Μην ξεκινάς με γκρίνια, Δεν μου αρέσει. 174 00:14:07,454 --> 00:14:09,731 Δεν είμαστε σε καφετέρια. Τρώτε όπως διατάζει ο Θεός. 175 00:14:11,215 --> 00:14:12,415 Ποια εντολή είναι αυτή; 176 00:14:13,076 --> 00:14:14,446 Μην είσαι έξυπνος παντελόνι. 177 00:14:15,087 --> 00:14:16,012 Που πας; 178 00:14:16,418 --> 00:14:18,477 Για έλεγχο του πλυντηρίου. 179 00:14:30,411 --> 00:14:33,492 Ο Οσβάλντο. Βιάσου, έλα. 180 00:14:34,467 --> 00:14:36,115 Δεν είμαι ντυμένος. 181 00:14:36,859 --> 00:14:37,844 Βιασύνη. 182 00:14:38,118 --> 00:14:39,145 Δεν θα με δει; 183 00:14:40,836 --> 00:14:42,261 Πήγαινε εκεί. Τρέξε, βιάσου. 184 00:14:42,564 --> 00:14:44,033 έπεσα. 185 00:14:44,518 --> 00:14:45,158 Πάω. 186 00:14:45,708 --> 00:14:46,990 Ένα δευτερόλεπτο, τα παπούτσια σου. 187 00:14:47,450 --> 00:14:48,795 Περίμενε εδώ. Μοιάζει με μαγαζί με ομπρέλες. 188 00:14:50,863 --> 00:14:52,975 Περίμενε ένα λεπτό. Πάω. 189 00:14:54,244 --> 00:14:55,448 Πότε θα δούμε ο ένας τον άλλον; 190 00:14:56,299 --> 00:14:59,195 Loredana; Το έφαγες το τυρί; 191 00:15:00,683 --> 00:15:02,444 Δεν είμαι ποντίκι! 192 00:15:14,681 --> 00:15:17,291 «Πώς θα στηρίξεις μια τέτοια γυναίκα; Άσε την, μαλάκα!» 193 00:15:18,042 --> 00:15:25,079 Είναι μια λέξη. Αυτό είναι ζήλια, με σκοτώνει. 194 00:15:29,390 --> 00:15:32,047 Έχω μια έκπληξη. Υπάρχει μια όμορφη εμφάνιση έρχεται τύπος. 195 00:15:33,497 --> 00:15:37,293 Τι γίνεται με εμένα; Ποιος σε κοιτάζει; Έρχεται με τον καθηγητή Mancinelli. 196 00:15:37,887 --> 00:15:39,467 Θα δεις, Λουσία, αυτή τη φορά θα είναι καλό για σένα. 197 00:15:41,546 --> 00:15:43,331 Ένας τόσο όμορφος τύπος είναι εδώ. 198 00:15:43,583 --> 00:15:44,523 ΠΟΥ; 199 00:15:44,833 --> 00:15:45,588 είμαι. 200 00:15:46,931 --> 00:15:47,826 Φιλήστε το χέρι. 201 00:15:48,156 --> 00:15:50,132 Είναι υπέροχο αγόρι. 202 00:15:51,150 --> 00:15:51,961 Μελαχρινός...ψηλός. 203 00:15:53,286 --> 00:15:54,740 Παιδιά...ελάτε μαζί. 204 00:15:56,286 --> 00:15:58,846 Σας παρουσιάζω έναν νέο συμμαθητή. Το όνομά του είναι Montrone. 205 00:15:59,459 --> 00:16:01,395 Τζιάνι Μοντρόνε. Έχει σπουδάσει στην Αμερική 206 00:16:02,298 --> 00:16:03,331 Πρέπει να είναι με την C.I.A. 207 00:16:04,091 --> 00:16:05,384 Όχι, είμαι ο Τζέιμς Μποντ. 208 00:16:06,454 --> 00:16:07,638 Ελπίζω να προσαρμοστείς γρήγορα. 209 00:16:08,060 --> 00:16:09,249 Ο πατέρας σου δούλευε στην Αμερική; 210 00:16:10,292 --> 00:16:11,511 Παντού, είναι βιομήχανος. 211 00:16:11,999 --> 00:16:13,857 Καθίζω. Ο καθένας στη θέση του. 212 00:16:15,291 --> 00:16:16,605 Μην ξεκινάτε με το συνηθισμένο χάος. 213 00:16:18,885 --> 00:16:20,875 Για να δούμε...ποιον θα καλέσουμε σήμερα; 214 00:16:22,039 --> 00:16:23,124 Τι πιστεύεις; 215 00:16:23,879 --> 00:16:24,810 Είναι γεμάτος ζεστό αέρα. 216 00:16:26,661 --> 00:16:28,958 Σήμερα θα ρωτήσουμε... για να δούμε τώρα. 217 00:16:30,771 --> 00:16:31,585 Loredana. 218 00:16:33,759 --> 00:16:34,979 Βοηθήστε με. Αν με καλέσουν, θα το κάνεις; 219 00:16:35,450 --> 00:16:36,465 Θα σε βοηθήσω. 220 00:16:38,483 --> 00:16:39,506 Sciacca. 221 00:16:41,270 --> 00:16:42,237 Το ήξερα. 222 00:16:43,333 --> 00:16:44,539 Φέρτε το βιβλίο σας. 223 00:16:48,120 --> 00:16:52,373 Ας δούμε λοιπόν...άνοιγμα στη σελίδα 223. 224 00:16:53,488 --> 00:16:56,487 Canto XXIII. Προχώρα, διάβασε. 225 00:16:58,585 --> 00:17:00,710 «Η ώρα ανάμεσα στα κατάφυτα φύλλα...» 226 00:17:01,581 --> 00:17:03,200 Σιγά σιγά. Λίγο συναίσθημα. 227 00:17:03,907 --> 00:17:04,982 Είναι μια ερμηνεία. 228 00:17:06,044 --> 00:17:08,373 «Παρτσίνωσα, όπως συνηθίζει να κάνει» 229 00:17:09,103 --> 00:17:10,870 Που σπαταλά τη ζωή του κυνηγώντας πουλάκια» 230 00:17:13,272 --> 00:17:13,776 Ναι. 231 00:17:14,088 --> 00:17:15,274 Συνεχίστε. Συνέχεια. 232 00:17:16,352 --> 00:17:17,808 συνεχιζω. 233 00:17:18,773 --> 00:17:19,429 Μην εκνευρίζεστε. 234 00:17:20,056 --> 00:17:21,218 «Περισσότερο από Πατέρας μου είπε: 235 00:17:21,748 --> 00:17:24,174 Γιε μου, έλα τώρα, γιατί ήρθε η ώρα που μας έχει ορίσει... 236 00:17:24,924 --> 00:17:27,913 ...Πιο χρήσιμο θα έπρεπε να κατανεμηθεί». Γύρισα το πρόσωπό μου... 237 00:17:29,321 --> 00:17:31,507 ...και όχι λιγότερο σύντομα τα βήματά μου... Στους Σοφούς, που μιλούσαν έτσι... 238 00:17:34,405 --> 00:17:37,193 Έκαναν τη μετάβαση χωρίς κόστος για μένα. 239 00:17:38,155 --> 00:17:39,793 Ποιος στο διάολο το έγραψε αυτό; 240 00:17:41,064 --> 00:17:43,528 ...Έκαναν τη μετάβαση χωρίς κόστος για μένα. 241 00:17:44,731 --> 00:17:47,561 Και ιδού! ακούστηκαν ένα τραγούδι και ένας θρήνος, «Τα χείλη μου... 242 00:17:48,901 --> 00:17:49,789 Διαβάστε. Το διάβασα, τα διάβασα όλα. 243 00:17:50,148 --> 00:17:52,975 Καλό! Συνέχεια 244 00:17:54,414 --> 00:17:57,379 Χείλη - "... τα δικά μου, στη μόδα... Τέτοια απόλαυση και θλίψη έφερε στο προσκήνιο. 245 00:17:59,068 --> 00:18:02,487 Ήξερα ότι με τα πουλιά πήγε ένα μωρό! 246 00:18:04,705 --> 00:18:06,269 «Ω γλυκέ μου πατέρα, τι είναι αυτό που ακούω; Ξεκίνησα;... 247 00:18:08,849 --> 00:18:13,327 και απάντησε: «Αποχρώσεις που πάνε Ίσως η απελευθέρωση του κόμπου του χρέους τους». 248 00:18:16,804 --> 00:18:20,037 Μήπως το έκανα λάθος; 249 00:18:20,348 --> 00:18:21,425 Όχι, καθόλου. 250 00:18:23,055 --> 00:18:25,275 Είμαι καλά. Σιωπή! 251 00:18:30,165 --> 00:18:31,474 Αλίμονο σε αυτούς που κινούνται. 252 00:18:47,053 --> 00:18:49,104 Τι «βόμβα»! Το έχετε δει αυτό παιδιά; 253 00:18:49,948 --> 00:18:51,931 Είναι πραγματικά φανταχτερό. Είναι δικό σου; 254 00:18:53,872 --> 00:18:56,016 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκλεψα. Ερχομαι. 255 00:18:57,517 --> 00:18:58,725 Θέλεις να παρακαλέσω; 256 00:18:59,065 --> 00:19:00,203 Όχι, μου αρέσει η ποδηλασία. 257 00:19:01,813 --> 00:19:03,520 Τι κάνεις; Θα πας; 258 00:19:04,629 --> 00:19:06,711 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 259 00:19:17,602 --> 00:19:18,727 Loredana. 260 00:19:19,168 --> 00:19:22,034 Δεν θα έρθεις μαζί μου; 261 00:19:24,113 --> 00:19:26,196 Όχι. Μια άλλη φορά. Ciao. 262 00:19:27,702 --> 00:19:29,015 Loredana. 263 00:19:36,791 --> 00:19:38,591 Θάνατος σε όλους τους Αμερικανούς! 264 00:19:41,219 --> 00:19:44,395 Αυτοί οι Αμερικανοί είναι γιοι σκύλων, νομίζουν ότι όλοι θέλουν να γίνουν Κίσινγκερ. 265 00:19:48,100 --> 00:19:50,351 Ευχαριστώ, είσαι τόσο χαριτωμένος! Πόσο στοχαστικό! 266 00:19:51,921 --> 00:19:52,690 Τι στο διάολο είπες; 267 00:19:54,421 --> 00:19:56,095 Με μισείς γιατί δεν είμαι πηγαίνοντας για ύπνο μαζί σου. 268 00:19:56,645 --> 00:19:57,723 Α, νομίζεις! 269 00:19:58,535 --> 00:19:59,711 Η Μόνικα θέλει μια βόλτα; 270 00:20:01,148 --> 00:20:03,840 Μια μέρα, όταν έχεις μια Rolls Royce, ίσως το κάνω. 271 00:20:04,184 --> 00:20:06,296 Έχεις καλό κώλο. 272 00:20:06,608 --> 00:20:07,845 Πάω να περπατήσω. 273 00:20:13,757 --> 00:20:15,256 Λουκία, μην τρελαίνεσαι. Ανέβα, έλα. 274 00:20:17,133 --> 00:20:18,866 Σίγουρος. 275 00:20:22,535 --> 00:20:23,584 Είναι εντάξει αυτό; 276 00:20:24,026 --> 00:20:24,986 Αλλά μη με πιάνεις τα χέρια. 277 00:20:25,660 --> 00:20:26,589 Είναι καλύτερο αυτό; 278 00:20:27,288 --> 00:20:29,252 Όχι τόσο σφιχτό, αγάπη μου. 279 00:20:48,816 --> 00:20:50,051 Δεκάρα. 280 00:20:51,238 --> 00:20:52,490 Πόσο καιρό ζεις στην Αμερική; 281 00:20:53,004 --> 00:20:54,774 Γεννήθηκα εκεί, αλλά είμαι μισός Ιταλός. κρυώνεις; 282 00:20:56,207 --> 00:20:57,629 Τα χέρια μου. 283 00:21:01,376 --> 00:21:02,219 Σας ενοχλεί αυτό; 284 00:21:02,687 --> 00:21:03,934 Όχι πραγματικά. 285 00:21:05,657 --> 00:21:06,809 Αυτό είναι καλύτερο. 286 00:21:08,795 --> 00:21:09,826 Συμφωνείτε με τον πατέρα σας; 287 00:21:10,373 --> 00:21:11,047 Γιατί θέλετε να μάθετε; 288 00:21:11,578 --> 00:21:13,479 Είναι ένας τρόπος να σε κάνει να μιλήσεις. 289 00:21:13,870 --> 00:21:14,977 Τρελός! 290 00:23:45,839 --> 00:23:47,304 Η Loredana γδύθηκε ακριβώς εδώ μπροστά σου; 291 00:23:49,083 --> 00:23:50,679 Απογυμνωμένο, γυμνό και ωμό. 292 00:23:55,332 --> 00:23:58,192 Υπάρχει ένα ρητό: «Πριν από την τέχνη, βγάλε το εσώρουχό σου...» 293 00:23:59,203 --> 00:24:00,734 «...και αφήστε τα στην άκρη. 294 00:24:01,069 --> 00:24:02,266 Δεν ενθουσιαστήκατε; 295 00:24:02,798 --> 00:24:05,545 Για μένα; γυμνές γυναίκες είναι το καθημερινό μου ψωμί. 296 00:24:07,189 --> 00:24:08,464 Πήδα στο σκαμπό, ας ξεκινήσουμε. 297 00:24:10,296 --> 00:24:11,728 Θέλεις να κάθομαι ή να στέκομαι; 298 00:24:12,227 --> 00:24:14,087 Καθισμένος...σαν τη Μόνα Λίζα. 299 00:24:14,743 --> 00:24:16,937 Πρέπει να φαίνεσαι κοντόφθαλμος...μυωπικός. 300 00:24:18,370 --> 00:24:19,762 Είναι καλό αυτό; 301 00:24:21,348 --> 00:24:22,773 Λουκία, είσαι γυμνή! 302 00:24:23,480 --> 00:24:26,616 Η Μόνα Λίζα είναι ντυμένη. 303 00:24:27,189 --> 00:24:28,811 Ποιος νοιάζεται. 304 00:24:30,951 --> 00:24:32,256 Δεν είμαι καλά σήμερα. 305 00:24:32,895 --> 00:24:34,179 Γατάκι! 306 00:24:34,480 --> 00:24:36,714 Μη με βιάσεις! 307 00:24:38,929 --> 00:24:40,122 Μοιάζεις με λιοντάρι. 308 00:24:41,598 --> 00:24:42,939 Το τελευταίο κλάμα της ζούγκλας! 309 00:24:46,766 --> 00:24:49,237 παραδίνομαι! 310 00:24:51,007 --> 00:24:52,169 Δεν θα ήσουν γκέι ζωγράφος; 311 00:24:53,102 --> 00:24:54,056 Ζωγράφος...ναι. 312 00:24:56,120 --> 00:24:57,480 Αλλά ένας άντρας! 313 00:24:58,871 --> 00:25:01,628 Χρέωση! 314 00:26:08,205 --> 00:26:09,600 Αρκετά! Δεν θέλω άλλο. 315 00:26:10,579 --> 00:26:11,529 Αμολάω! 316 00:26:11,943 --> 00:26:13,078 Περίμενε, Λορεντάνα! 317 00:26:14,039 --> 00:26:15,202 Τι συμβαίνει στο κεφάλι σου; 318 00:26:16,159 --> 00:26:17,559 Είσαι γυμνός σαν σκουλήκι... 319 00:26:18,045 --> 00:26:20,791 ...που πηγάζει σεξ από κάθε πόρο και θες να κάνω τα σταυρόλεξα; 320 00:26:21,384 --> 00:26:24,434 Μείνε στο νερό, θα δεις αρχίζει να βράζει. 321 00:26:26,592 --> 00:26:29,789 Πρώτα με ζεσταίνεις και μετά εσύ τρέχω μακριά; Τι άλλαξε γνώμη; 322 00:26:31,714 --> 00:26:34,729 Είσαι χειρότερος από πόρνη. Μπορώ να σε κάνω να πληρώσεις. 323 00:26:35,981 --> 00:26:39,134 Στο σχολείο δεν έδειχνες παραπάνω από τους μηρούς σου. Με προκάλεσες! 324 00:26:39,791 --> 00:26:42,351 Θέλεις απλά να χαϊδέψεις, θέλετε να πάτε στο γάμο σας μια παρθένα. 325 00:26:43,287 --> 00:26:46,537 Γιατί μου το έκανες αυτό; Τι προσπαθείς να αποδείξεις; 326 00:26:47,222 --> 00:26:48,570 Ότι είσαι άγιος; 327 00:26:48,946 --> 00:26:50,463 Όχι, απλά δεν μου αρέσει σήμερα. 328 00:26:51,063 --> 00:26:54,316 Πήγαινε σπίτι μόνος σου. Καλύψτε τον εαυτό σας ή μπορεί να σκουριάσεις. 329 00:27:01,700 --> 00:27:03,591 Γιάννη. Περιμένετε. 330 00:27:04,840 --> 00:27:08,558 Γιάννη. Περιμένετε. Τι θα κάνω εδώ μόνη μου; 331 00:28:13,840 --> 00:28:14,894 Φιλήστε το χέρι. 332 00:28:15,309 --> 00:28:15,936 Γειά σου. 333 00:28:16,580 --> 00:28:21,138 Χθες, ο Petruzzio και εγώ κάναμε μια βόλτα. Είναι πολύ ντροπαλός. 334 00:28:26,375 --> 00:28:27,754 Αν δεν σε πειράζει, θα κάτσω εδώ. 335 00:28:30,814 --> 00:28:33,500 Καθίστε και σιωπήστε. 336 00:28:36,295 --> 00:28:38,237 Παρακαλώ, εδώ, κύριε καθηγητά. 337 00:28:45,041 --> 00:28:48,495 Όπως γνωρίζετε, ο καθηγητής Mancinelli θα απουσιάσει για λίγο. 338 00:28:49,524 --> 00:28:50,686 Χρειάζεται επέμβαση. 339 00:28:51,127 --> 00:28:52,303 Στον προστάτη. 340 00:28:53,033 --> 00:28:54,000 Γαμώ. 341 00:28:58,153 --> 00:28:59,936 Δεν χρειάζεται να επεκταθώ. 342 00:29:01,056 --> 00:29:04,589 Δεδομένου ότι θα περάσει καιρός πριν μπορεί να επιστρέψει εδώ... 343 00:29:05,530 --> 00:29:08,157 ...αφού έχουμε καθυστερήσει... 344 00:29:10,559 --> 00:29:12,739 ...θα αντικατασταθεί από τον καθηγητή Γκουίντι... 345 00:29:13,923 --> 00:29:16,638 ...ένας ανεκτίμητος νέος προετοιμασμένος σε όλα θέματα λογοτεχνίας. 346 00:29:19,429 --> 00:29:20,578 Πάρα πολύ καλό. 347 00:29:21,609 --> 00:29:23,679 Ελπίζω να συνεργαστείς μαζί του... 348 00:29:24,519 --> 00:29:27,832 ...εμβάθυνση της προετοιμασίας σας για τις τελικές εξετάσεις. 349 00:29:28,972 --> 00:29:31,394 Όπως έχετε ήδη κάνει με το τον αγαπημένο καθηγητή Mancinelli. 350 00:29:32,938 --> 00:29:35,032 Αμήν. 351 00:29:35,273 --> 00:29:36,604 Πόσο πνευματώδης! 352 00:29:37,385 --> 00:29:38,352 Κάνε τη δουλειά σου! 353 00:29:39,416 --> 00:29:40,633 Θα σας συνοδεύσω, κύριε Διευθυντά. 354 00:29:42,271 --> 00:29:43,599 Είχαν τόση ασέβεια... 355 00:29:44,316 --> 00:29:45,401 μην ανησυχείς. 356 00:29:47,723 --> 00:29:49,284 Ούρα! 357 00:29:49,525 --> 00:29:50,617 Σιωπή. Τι συμβαίνει; 358 00:29:52,156 --> 00:29:53,718 Ναι! 359 00:29:54,567 --> 00:29:55,906 Μήπως είμαστε σε συγκέντρωση; 360 00:29:57,407 --> 00:29:58,435 Καθηγητής. 361 00:29:59,393 --> 00:30:00,682 Παιδιά, σιωπή. 362 00:30:01,110 --> 00:30:02,185 Δώστε τη λέξη καθηγητής. 363 00:30:03,528 --> 00:30:05,641 Ο ηλίθιος μίλησε. Τώρα είναι και ο συντονιστής. 364 00:30:09,123 --> 00:30:12,631 Τώρα δώστε μια ομιλία: ρωτάει. Ας δούμε... 365 00:30:16,067 --> 00:30:18,992 Ξεκινήσαμε καλά. 366 00:30:19,696 --> 00:30:23,741 Σήμερα θα είμαστε απασχολημένοι με τον Ρομαντισμό. Ποιος θέλει να βγει μπροστά; Έλα, εκεί... 367 00:30:25,290 --> 00:30:26,539 Δεσποινίς, ελάτε. 368 00:30:27,044 --> 00:30:28,201 Μου; 369 00:30:29,077 --> 00:30:30,894 Ναι, εσύ. 370 00:30:32,022 --> 00:30:35,304 Έλα μη φοβάσαι. Βλέπω ότι είσαι απρόθυμος, δειλός. 371 00:30:36,333 --> 00:30:37,926 Θα σε πείραζε να σε ρωτήσω; 372 00:30:39,116 --> 00:30:40,323 Στην πραγματικότητα, είναι διασκεδαστικό! 373 00:30:41,084 --> 00:30:42,259 Είναι σαν ένα talk show. 374 00:30:44,783 --> 00:30:45,895 Λίγη σιωπή. 375 00:30:46,329 --> 00:30:47,987 Δεν είμαστε στην αγορά. Αν τελείωσες... 376 00:30:50,570 --> 00:30:52,104 ...θα ήθελα να συνεχίσω. Με την άδειά σας. 377 00:30:55,615 --> 00:30:57,601 Ο ρομαντισμός γεννήθηκε στη Γερμανία... 378 00:30:58,091 --> 00:31:00,912 ...ως αντίδραση στην κυριαρχία του γαλλικού πολιτισμού. 379 00:31:03,242 --> 00:31:03,937 Τι; 380 00:31:05,054 --> 00:31:06,241 Πρέπει να πάω. 381 00:31:06,816 --> 00:31:07,752 Κάτσε κάτω. 382 00:31:08,593 --> 00:31:09,845 Αλλά πρέπει να... 383 00:31:10,845 --> 00:31:14,529 Εντάξει, μάθε να κάνεις το «Gaga»! 384 00:31:16,451 --> 00:31:20,182 Τι είδους πολιτισμός υπήρχε στη Γαλλία; Αν θυμάστε; 385 00:31:21,339 --> 00:31:22,557 Δεν γεννήθηκα ακόμα. 386 00:31:24,138 --> 00:31:25,885 Ούτε εγώ ήμουν ούτε ο παππούς μου. 387 00:31:28,169 --> 00:31:31,019 Αλλά αν θα είχες σπουδάσει, θα ήξερες. 388 00:31:32,206 --> 00:31:33,157 Ήταν ένας πολιτισμός… 389 00:31:33,445 --> 00:31:34,757 Απατηλή; Εικονογραφημένο; 390 00:31:35,149 --> 00:31:37,434 Διαφώτιση! Μα πού είμαστε; 391 00:31:41,788 --> 00:31:43,289 Πρέπει να διευκρινίσω ένα πράγμα. 392 00:31:44,166 --> 00:31:47,363 Είμαι άντρας και πολλά άλλα σεμνά, δάσκαλος. 393 00:31:48,297 --> 00:31:51,344 Ως άντρας θαυμάζω την ομορφιά σου, τη ζωντάνια σου... 394 00:31:53,401 --> 00:31:55,353 ...αλλά ως δάσκαλος δεν μπορώ ανέχομαι κάποιον να με παίρνει... 395 00:31:56,792 --> 00:31:59,923 ...για γάιδαρο. Η θέση σας. 396 00:32:02,390 --> 00:32:03,344 Τέσσερα. 397 00:32:06,093 --> 00:32:07,200 Τέσσερα; 398 00:32:08,015 --> 00:32:10,046 Τέσσερα γιατί ξέρεις λίγο... 399 00:32:10,732 --> 00:32:13,378 ...αλλιώς θα ήταν μηδέν. 400 00:32:14,916 --> 00:32:16,199 Όπως έτσι. 401 00:32:18,594 --> 00:32:21,134 Συνέχισε να προκαλείς τον ηλίθιο. 402 00:32:22,192 --> 00:32:23,383 Δεν έπρεπε να απαντήσει; 403 00:32:23,942 --> 00:32:25,285 Και κοροϊδεύει και προσβάλλει. 404 00:32:25,808 --> 00:32:28,844 Η χειρονομία που έκανε στο τέλος... 405 00:32:29,468 --> 00:32:33,115 ...ξέρετε τι σήμαινε. Θα ήθελα να τον δω να το κάνει στο πρόσωπό μου. 406 00:32:37,049 --> 00:32:38,765 Έχουν στεγνώσει οι πίνακές σας; 407 00:32:40,336 --> 00:32:41,043 Και η φωτογραφία; 408 00:32:41,269 --> 00:32:41,946 Καλημέρα. 409 00:32:42,180 --> 00:32:43,105 Αντίο. 410 00:32:45,338 --> 00:32:46,772 Πώς θα τον διδάξεις; 411 00:32:47,522 --> 00:32:48,355 Έχω μια όμορφη ιδέα. 412 00:32:48,697 --> 00:32:49,820 Λορεντάνα, έλα μαζί μου. 413 00:32:50,400 --> 00:32:51,432 Όχι σήμερα Γιάννη. 414 00:32:52,888 --> 00:32:55,556 Επειδή με βασάνιζε... Θα του κάνω μάθημα. 415 00:32:56,566 --> 00:32:57,604 Θα τον κάνεις να ζηλέψει. 416 00:33:09,198 --> 00:33:11,424 Κύριε καθηγητά, κάντε μου μια βόλτα; 417 00:33:11,894 --> 00:33:14,371 Δεν ξέρω αν θα το κάνω στον ίδιο δρόμο; 418 00:33:17,344 --> 00:33:18,413 Ποιο δρόμο πας; 419 00:33:19,747 --> 00:33:20,851 Χριστόφορος Κολόμβος. 420 00:33:22,039 --> 00:33:22,934 Τέλειος! Κι εγώ επίσης. 421 00:33:23,807 --> 00:33:25,040 Δείτε αυτόν τον συνδυασμό. 422 00:33:27,157 --> 00:33:30,414 Από πότε είναι οι μαθητές συνοδεία των δασκάλων; 423 00:33:32,975 --> 00:33:33,945 Πες μου!? 424 00:33:34,193 --> 00:33:35,427 Είσαι ειδικός δάσκαλος. 425 00:33:35,694 --> 00:33:37,087 Μου τραβάς το πόδι; 426 00:33:37,559 --> 00:33:38,566 Δεν θα... 427 00:33:39,034 --> 00:33:40,369 ...με κάποιον τόσο ευγενικό και έξυπνος όπως εσύ... 428 00:33:41,614 --> 00:33:43,484 Έχεις όμορφη μύτη. 429 00:33:45,457 --> 00:33:46,640 Τι γίνεται με τη μύτη μου; 430 00:33:47,216 --> 00:33:48,551 Μείνετε ήρεμοι. 431 00:33:48,872 --> 00:33:51,273 Μην κάνεις τίποτα. 432 00:33:51,835 --> 00:33:53,055 Θέλει να με πειράξει. 433 00:33:53,305 --> 00:33:54,451 Είμαι ένας ενθουσιώδης άντρας. 434 00:33:55,053 --> 00:33:57,930 Είσαι κορίτσι. Αν ο Πρόεδρος μας βλέπει να μπερδεύουμε... 435 00:33:58,444 --> 00:33:59,818 ...η καριέρα μου θα κατέρρεε. 436 00:34:02,503 --> 00:34:05,001 Αυτή είναι μια μαύρη περίοδος για μένα, Είμαι στα όρια της αυτοκτονίας. 437 00:34:05,925 --> 00:34:06,656 τι λες; 438 00:34:07,046 --> 00:34:08,225 Είσαι ο μόνος που μπορείς να με βοηθήσεις. 439 00:34:08,628 --> 00:34:10,941 Μου φαίνεσαι λίγο περίεργος... 440 00:34:11,547 --> 00:34:14,754 ...πρώτα με κοροϊδεύεις μετά ζητάς τη βοήθειά μου. Είστε όλοι μπερδεμένοι. 441 00:34:17,354 --> 00:34:19,052 Έχεις δίκιο, αλλά ας ξεχάσουμε το παρελθόν. 442 00:34:19,586 --> 00:34:22,239 Χρειάζομαι έναν δυνατό, έξυπνο, τολμηρός άνθρωπος σαν εσένα. 443 00:34:23,612 --> 00:34:25,910 τι λες; Με τρομάζεις. 444 00:34:27,812 --> 00:34:30,075 Αν μας έβλεπαν μαζί, θα ήταν σκάνδαλο. 445 00:34:30,533 --> 00:34:34,078 Όλα όσα λες είναι αληθινά και σωστά... 446 00:34:35,546 --> 00:34:37,292 Μείνε στα παπούτσια σου... 447 00:34:38,200 --> 00:34:40,190 Μείνε ήρεμος, μην με ενθουσιάζεις. 448 00:34:41,174 --> 00:34:42,106 Μείνετε ήρεμοι. 449 00:34:42,379 --> 00:34:44,886 Αυτά τα πράγματα που... 450 00:34:46,386 --> 00:34:47,797 δεν μπορείς να με ενθουσιάσεις έτσι! 451 00:34:48,610 --> 00:34:50,254 Βοήθησέ με, σε ικετεύω. 452 00:34:50,058 --> 00:34:53,280 Πρέπει να σταματήσεις να με αγγίζεις, γαργαλώντας με. 453 00:34:56,079 --> 00:34:57,190 Πού είναι οι τρόποι σου; Είμαι σε δύσκολη θέση. 454 00:34:57,890 --> 00:35:01,881 Αν μας δει ο Έφορος, θα με στείλει στο βουνό. 455 00:35:02,599 --> 00:35:06,247 Στα 4000 μέτρα ύψος. Θα είμαι παγωμένος δάσκαλος. 456 00:35:08,253 --> 00:35:08,877 Πλάκα κάνεις; 457 00:35:09,221 --> 00:35:10,067 Κακία! 458 00:35:10,568 --> 00:35:11,315 Δεν πρόκειται να το κάνουμε. 459 00:35:11,680 --> 00:35:12,874 Μην κοιτάς, δώσε μου χρόνο συνθέτω τον εαυτό μου. 460 00:35:13,459 --> 00:35:14,312 Τι; 461 00:35:14,719 --> 00:35:15,491 Γυρίστε. 462 00:35:15,956 --> 00:35:17,063 Τι συμφορά! 463 00:35:18,842 --> 00:35:20,551 Αδιανόητα πράγματα συμβαίνουν. 464 00:35:23,155 --> 00:35:25,183 Το αυτοκίνητό μου είναι δωμάτιο ξενοδοχείου. 465 00:35:33,797 --> 00:35:35,234 Έχεις συνθέσει τον εαυτό σου ή όχι; 466 00:35:36,023 --> 00:35:37,119 Μπορείτε να γυρίσετε. 467 00:35:37,455 --> 00:35:38,924 Ας είμαστε ξεκάθαροι. 468 00:35:39,310 --> 00:35:43,388 Κάνεις λάθος, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Πρέπει να μιλήσεις στη μητέρα σου. 469 00:35:44,195 --> 00:35:46,316 Η μητέρα μου δεν πρέπει να ξέρει τίποτα. 470 00:35:46,461 --> 00:35:48,115 Πολύ καλά. 471 00:35:48,181 --> 00:35:50,985 Ευχαριστώ και με συγχωρείτε που εκφράζομαι. 472 00:35:54,567 --> 00:35:56,259 Τι κάνεις τώρα; 473 00:35:57,816 --> 00:35:59,327 Μεγαλόχαρη. 474 00:36:00,047 --> 00:36:01,700 Κοιτάξτε αυτό το χάλι πρώτη μέρα στο σχολείο! 475 00:36:01,700 --> 00:36:03,517 Αλλά είναι εντάξει. Πάει καλά!? 476 00:36:15,667 --> 00:36:16,954 Γιάννη, ο δάσκαλός μας είναι σεξουαλικός μανιακός. 477 00:36:17,424 --> 00:36:18,679 Προσπάθησε να με βιάσει. 478 00:36:19,274 --> 00:36:21,890 Τι έκανε; Είσαι αναστατωμένος. 479 00:36:23,221 --> 00:36:24,069 Αυτό το γουρούνι. 480 00:36:25,289 --> 00:36:26,218 Έβαλε τα χέρια του πάνω σου; 481 00:36:26,784 --> 00:36:29,202 Είναι μανιακός, έπρεπε καταλάβετε ότι είναι μη φυσιολογικό. 482 00:36:30,383 --> 00:36:31,646 Μου πήρε το κιλότο. 483 00:36:33,370 --> 00:36:34,475 Του αξίζει ένα μάθημα. 484 00:36:47,915 --> 00:36:51,231 Ωχ. Τι συμβαίνει; Ω Θεέ. 485 00:36:51,451 --> 00:36:53,481 Είναι αυτό απαγωγή; Τι θέλετε; 486 00:36:55,326 --> 00:36:58,883 Έχεις τρελαθεί; Τι έχει μπει στο κεφάλι σου; 487 00:37:01,213 --> 00:37:03,242 Κράτα το. Αυτό είναι ένα λεπτό στιγμή. 488 00:37:05,272 --> 00:37:07,261 Είμαι ορφανός. Αν με απαγάγουν, ποιος θα πληρωσει 489 00:37:08,113 --> 00:37:10,142 Δεν είμαστε στη Μόντσα, και δεν πρόκειται να τρέξω. 490 00:37:12,707 --> 00:37:13,986 Είσαι Μανδραγόρας; 491 00:37:16,193 --> 00:37:18,548 Γιατί φαίνεσαι τόσο άσχημος; 492 00:37:19,455 --> 00:37:21,108 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 493 00:37:22,857 --> 00:37:24,409 Είσαι οι Τέσσερις Ιππείς του η Αποκάλυψη; 494 00:37:26,011 --> 00:37:27,133 Μείνε ήσυχος, κουνέλι. 495 00:37:27,761 --> 00:37:29,478 Αχχχ! 496 00:37:38,818 --> 00:37:40,159 Θέλεις τον χαρτοφύλακά μου; Βιδώστε σας! 497 00:37:59,526 --> 00:38:00,182 Όχι. 498 00:38:15,545 --> 00:38:18,491 Βίδωσέ σε ρε μπούτι. Έκανε τούμπα! 499 00:38:18,786 --> 00:38:20,162 Εσείς. Και εσύ. 500 00:38:22,950 --> 00:38:24,453 Το παιχνίδι του μπάσκετ. 501 00:38:25,951 --> 00:38:28,255 Τώρα για ένα καλάθι. 1, 2 και 3. 502 00:38:29,357 --> 00:38:30,465 Ορίστε. 503 00:38:40,052 --> 00:38:42,934 Μου επιτρέπετε αυτό το ταγκό; 504 00:38:49,212 --> 00:38:51,852 Σε ικετεύω, κράτα χρόνο. 505 00:38:59,832 --> 00:39:02,621 Ας κάνουμε το κασκέτο. Ολ�! 506 00:39:03,417 --> 00:39:05,667 Με έχουν κουράσει. 507 00:39:11,007 --> 00:39:12,141 Την άδειά σας; 508 00:39:16,234 --> 00:39:20,105 Montrone. Γαμήστε σας. 509 00:39:23,440 --> 00:39:24,886 Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 510 00:39:25,384 --> 00:39:26,790 Ας φύγουμε από εδώ. 511 00:39:28,474 --> 00:39:29,414 Μην τρέχεις! 512 00:39:29,910 --> 00:39:31,004 Στάση! 513 00:39:34,051 --> 00:39:34,749 Στάση! 514 00:39:34,954 --> 00:39:35,936 Φτάνουν πάντα όταν όλα έχουν τελειώσει. 515 00:39:36,202 --> 00:39:37,640 Σε ποια πολιτική ομάδα ανήκουν; 516 00:39:38,307 --> 00:39:39,014 Κράτα τον χαρτοφύλακά μου. 517 00:39:39,671 --> 00:39:42,335 Νέα Τάξη, Παλιά Τάξη, Εθνική Πρωτοπορία... 518 00:39:42,615 --> 00:39:45,238 ...Ερυθρές Ταξιαρχίες, Φίλοι του Ζορό ή της Νάπε,... 519 00:39:45,520 --> 00:39:47,111 Όχι. Δώσε μου τον χαρτοφύλακά μου. 520 00:39:47,486 --> 00:39:48,390 Σαν να ήταν NAS. 521 00:39:48,755 --> 00:39:50,484 Καμία πολιτική ομάδα δεν έχει αυτό το ακρωνύμιο. 522 00:39:51,846 --> 00:39:52,517 Τι; 523 00:39:53,297 --> 00:39:56,250 Πυρηνικός οπλισμένος εφιάλτης. 524 00:39:56,729 --> 00:39:57,313 Ε; 525 00:39:57,639 --> 00:39:59,222 Εφιάλτης. Μην ανησυχείς. 526 00:40:02,076 --> 00:40:03,259 Bah. 527 00:40:05,197 --> 00:40:06,150 Ποια είναι η βιασύνη; 528 00:40:07,011 --> 00:40:08,198 Είμαι κουρασμένος. 529 00:40:09,136 --> 00:40:10,505 Μετά από αυτό που έκανα για σένα. 530 00:40:11,130 --> 00:40:12,190 Τι; Ο τραμπούκος; 531 00:40:12,769 --> 00:40:16,198 Επίθεση σε αυτόν τον καημένο. Υπέροχο κατόρθωμα, σε αναγνώρισε κι αυτός. 532 00:40:17,291 --> 00:40:19,698 Έψαχνα για τον κώλο σου. 533 00:40:22,040 --> 00:40:23,039 Καλά έκανες. 534 00:40:24,100 --> 00:40:25,522 Σε υπερασπίστηκα κυρία. 535 00:40:25,813 --> 00:40:28,216 Κρατήστε τον συλλέκτη του εσώρουχα. 536 00:40:28,787 --> 00:40:31,346 σε βαρέθηκα και όλες σου οι ιστορίες. 537 00:40:32,724 --> 00:40:33,879 Ωραία, άσε με ήσυχο. 538 00:40:34,597 --> 00:40:37,156 Ανάθεμα, πλένω τα χέρια μου από αυτό το φρικιό! 539 00:40:37,784 --> 00:40:38,660 Ηλίθιος. 540 00:40:55,908 --> 00:40:58,581 Μόνα...Το κατοικίδιο μου. 541 00:40:59,643 --> 00:41:02,616 Θεέ μου, παιδί μου. 542 00:41:02,826 --> 00:41:04,309 Loredana; Πήγαινε κάτω από το κρεβάτι... αμέσως τώρα! 543 00:41:07,467 --> 00:41:09,857 Γεια σου μαμά. 544 00:41:12,587 --> 00:41:13,650 Τι τιμή! Ήδη στο σπίτι το Σάββατο! 545 00:41:15,137 --> 00:41:16,077 Στις 9:00 546 00:41:16,305 --> 00:41:17,575 Γιατί είσαι στο κρεβάτι; 547 00:41:18,109 --> 00:41:20,867 Ξέρεις, η συνηθισμένη μου ημικρανία... 548 00:41:21,522 --> 00:41:23,226 Σκέφτηκα ότι θα ξαπλώσω. 549 00:41:25,010 --> 00:41:26,393 Περνάς όλο το χρόνο σου στο κρεβάτι. 550 00:41:26,803 --> 00:41:27,757 Δεκάρα. 551 00:41:28,133 --> 00:41:30,001 Θα σπάσεις τα ελατήρια, καθισμένος έτσι. 552 00:41:31,700 --> 00:41:32,732 Τα παπούτσια μου. 553 00:41:33,251 --> 00:41:34,126 Ποιον καλείς; 554 00:41:34,541 --> 00:41:35,681 Πατερούλης. 555 00:41:36,039 --> 00:41:37,566 Το χέρι. 556 00:41:37,879 --> 00:41:39,627 Τι ιδέα! Βάλτο κάτω. 557 00:41:39,938 --> 00:41:43,559 Πάρε μου ένα ποτήρι νερό. 558 00:41:44,249 --> 00:41:45,558 Μην ενοχλείς, πάει πάντα για ύπνο νωρίς. 559 00:41:51,740 --> 00:41:52,649 Γειά σου; 560 00:41:53,022 --> 00:41:53,962 Γειά σου; 561 00:41:54,305 --> 00:41:55,210 Ποιον θέλεις; 562 00:41:55,569 --> 00:41:56,677 Ο Μηχανικός D'Amico. 563 00:41:57,331 --> 00:41:58,260 Ποιος είναι; 564 00:41:58,799 --> 00:42:00,081 Δεν ξέρω. Είναι γυναίκα. 565 00:42:00,635 --> 00:42:03,204 Είναι η γυναίκα μου. 566 00:42:03,204 --> 00:42:04,421 Αυτή είναι η κυρία D'Amico; 567 00:42:04,672 --> 00:42:05,486 Είμαι η κόρη του. 568 00:42:05,733 --> 00:42:06,423 Είναι η κόρη σου. 569 00:42:06,703 --> 00:42:07,972 Δώσ' το σε μένα. Το κορίτσι του μπαμπά. 570 00:42:08,388 --> 00:42:10,013 Τι κάνετε; Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 571 00:42:11,577 --> 00:42:14,107 Θα σε δω την Παρασκευή. Ας έχουμε πρωινό μαζί. 572 00:42:14,761 --> 00:42:15,385 Μεγάλος! 573 00:42:16,323 --> 00:42:17,413 Θυμηθείτε την επιταγή. 574 00:42:18,699 --> 00:42:20,131 Η μαμά ρωτάει αν θυμάσαι... 575 00:42:20,727 --> 00:42:22,852 Η επιταγή. Χρήματα, πάντα λεφτά. 576 00:42:24,684 --> 00:42:27,149 Τι θα κάνει η μαμά σου με όλα αυτά τα χρήματα; 577 00:42:29,494 --> 00:42:30,411 Ίσως έχει κάποιον. 578 00:42:30,861 --> 00:42:32,455 Μαμά; Φαντάζομαι! 579 00:42:32,818 --> 00:42:34,079 Είναι ραντεβού, Παρασκευή. 580 00:42:34,483 --> 00:42:35,172 Εντάξει, αντίο. 581 00:42:35,444 --> 00:42:36,517 Αντίο. 582 00:42:36,517 --> 00:42:37,222 Ένα φιλί. 583 00:42:37,453 --> 00:42:38,344 Αντίο. 584 00:42:51,070 --> 00:42:52,745 Λέγεται συχνά: «παιδιά»... 585 00:42:54,435 --> 00:42:57,304 "...οικογένεια, σπίτι..." 586 00:43:04,625 --> 00:43:05,891 Βγάλε τα ρούχα σου. 587 00:43:07,276 --> 00:43:09,588 Είναι πολύ κακό που εσύ και ο μπαμπάς χωρίζονται. Είναι τύπος έτσι... 588 00:43:10,679 --> 00:43:12,177 ...ένας άνθρωπος γεμάτος... 589 00:43:12,520 --> 00:43:14,708 Είναι αλήθεια. Πρόκειται να να πιεις το γάλα σου; 590 00:43:15,449 --> 00:43:16,924 Πρέπει να είναι ακόμα ανοιχτό. 591 00:43:18,052 --> 00:43:18,853 Θυμάσαι τι σου είπα; 592 00:43:19,174 --> 00:43:21,142 Δεν ξέρεις τι να κάνεις με τους άντρες. Σε αντιμετωπίζουν σαν χαλί. 593 00:43:25,360 --> 00:43:27,533 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο πάντα καταφέρνουν να σε κρατήσουν στα πόδια τους. 594 00:43:35,389 --> 00:43:38,321 Ο Οσβάλντο. Ο Οσβαλντίνο. 595 00:43:39,385 --> 00:43:40,840 Βγαίνω. 596 00:43:41,292 --> 00:43:42,415 Ψστ. Είμαι εδώ. 597 00:43:48,694 --> 00:43:50,777 Καλησπέρα, κύριε Osvaldo. 598 00:43:51,495 --> 00:43:52,526 Καλησπέρα. 599 00:44:01,283 --> 00:44:01,967 Loredana. 600 00:44:02,186 --> 00:44:02,997 Μόνικα, τι κάνεις εδώ; 601 00:44:03,388 --> 00:44:04,277 Ήρθα να σε πάρω. 602 00:44:05,208 --> 00:44:06,587 Θυμηθείτε αυτόν τον φίλο μου από το άλλο βράδυ; 603 00:44:07,310 --> 00:44:08,461 Φυσικά, αξέχαστο. 604 00:44:09,088 --> 00:44:11,715 Είναι γεμάτος λεφτά, ορίστε η ευκαιρία σας. 605 00:44:12,683 --> 00:44:13,648 Όχι, είναι ένα κόλπο. 606 00:44:17,087 --> 00:44:18,348 Δεν θα μεγαλώσεις ποτέ. 607 00:44:19,022 --> 00:44:21,071 Αν μια μέρα χρειαστώ χρήματα... 608 00:44:21,386 --> 00:44:23,363 και διασκεδάζω με τους φίλους σου, θα έρθω σε σένα. Υπόσχεση. 609 00:44:24,892 --> 00:44:26,505 Μου το υπόσχεσαι; 610 00:44:38,138 --> 00:44:38,981 Loredana. 611 00:44:40,451 --> 00:44:42,165 Ο Montrone μου τηλεφώνησε σήμερα το απόγευμα. 612 00:44:43,009 --> 00:44:43,664 Τι ήθελε; 613 00:44:44,073 --> 00:44:45,621 Να πάω μαζί του σήμερα το απόγευμα. 614 00:44:46,292 --> 00:44:49,876 Αλλά δεν χάνω χρόνο με μαθητές. Ciao. 615 00:44:50,538 --> 00:44:51,465 Ciao. 616 00:44:52,664 --> 00:44:53,568 Όλο και πιο ανόητο. 617 00:46:04,565 --> 00:46:08,126 Τι είναι αυτή η σιωπή; Ας συνεχίσουμε το ιστορικό μας πρόγραμμα. 618 00:46:09,327 --> 00:46:11,550 Σήμερα θα συζητήσουμε την πτώση της Τροίας. 619 00:46:26,460 --> 00:46:29,522 Ο πίνακας πήγε πολύ καλά, δεν χρειαζεται να κανεις αλλο. 620 00:46:30,053 --> 00:46:30,863 Δεν εμπνέομαι. 621 00:46:31,239 --> 00:46:32,551 Θα σου δώσω έμπνευση. 622 00:46:33,173 --> 00:46:36,368 Montrone, απλά σε ψάχνω. Πρέπει να μιλήσουμε για λίγο. 623 00:46:40,517 --> 00:46:42,118 Είπα ότι πρέπει να μιλήσω! 624 00:46:55,851 --> 00:47:00,318 Montrone, ξέρω ότι είσαι εκεί. Μην προσπαθείς να σέρνεται κάτω από την πόρτα. 625 00:47:02,706 --> 00:47:04,285 Είναι απεχθές αυτό που έκανες στο κορίτσι μου. 626 00:47:05,076 --> 00:47:07,919 Τι; Ποιον εννοείς; 627 00:47:08,323 --> 00:47:08,998 Loredana D'Amico. 628 00:47:09,407 --> 00:47:10,088 ΠΟΥ; 629 00:47:10,540 --> 00:47:11,648 Ξέρεις, Loredana D'Amico. 630 00:47:12,320 --> 00:47:15,468 Τι στο διάολο λες; Πλάκα μου κάνεις; 631 00:47:17,311 --> 00:47:22,118 Το θεωρώ αυτό το κορίτσι σαν κόρη. 632 00:47:22,977 --> 00:47:25,273 Της έβγαλες το κιλότο και τα έδειξε σε όλους. 633 00:47:26,678 --> 00:47:28,241 Μα είναι σαν κόρη; 634 00:47:28,864 --> 00:47:30,551 Μια κόρη πόρνες. 635 00:47:31,943 --> 00:47:33,770 Μας πήγε και τους δύο βόλτα. 636 00:47:42,974 --> 00:47:45,034 Montrone, άνθρωπος σε άντρα. 637 00:47:46,482 --> 00:47:49,341 Νομίζεις ότι είμαι ικανός άνθρωπος να κάνεις τέτοια πράγματα; 638 00:47:50,542 --> 00:47:52,730 Αποκλείεται! Ερχομαι! 639 00:47:55,760 --> 00:47:57,304 Δεν θα το έλεγα! 640 00:47:58,383 --> 00:47:59,594 Είναι μια παρεξήγηση. 641 00:48:00,045 --> 00:48:02,135 Δεν είπα ότι είμαι κουκλάκι. 642 00:48:07,320 --> 00:48:08,151 Γεια, τι σου συμβαίνει; 643 00:48:08,509 --> 00:48:09,600 Έλα, πρέπει να σου μιλήσω. 644 00:48:10,059 --> 00:48:10,818 Θα μας δει κάποιος; 645 00:48:11,118 --> 00:48:12,938 Ποιος θέλει να έρθει εδώ; 646 00:48:13,222 --> 00:48:14,507 Πρέπει να σου μιλήσω. 647 00:48:14,773 --> 00:48:16,800 Τηλεφώνησες στη Μόνικα. Μου τα είπε όλα. 648 00:48:22,407 --> 00:48:23,875 Αυτό θέλεις να κάνεις, ε; 649 00:48:24,625 --> 00:48:26,250 Το έκανα μόνο για να σε κακομάθω. 650 00:48:26,685 --> 00:48:30,174 Ξέρεις...όπως αυτό που είπες. Θέλατε να φέρετε σε δύσκολη θέση τον καθηγητή Γκουίντι. 651 00:48:31,498 --> 00:48:33,528 Είσαι σίγουρος ότι τράβηξε σου βγάζει το εσώρουχο; 652 00:48:33,854 --> 00:48:35,388 Γιατί; Ζηλεύεις; 653 00:48:36,806 --> 00:48:39,492 Όχι, αλλά το καταλαβαίνω μου είπες ένα σωρό ψέματα. 654 00:48:40,650 --> 00:48:41,761 Κάνω ότι θέλω! 655 00:48:44,773 --> 00:48:45,448 σε αγαπώ. 656 00:48:45,893 --> 00:48:46,845 Δεν σε πιστεύω. 657 00:48:47,241 --> 00:48:48,542 Σε αγαπώ αληθινά. 658 00:49:40,303 --> 00:49:44,470 Ποιος είσαι; Τι θέλεις από μένα; Ποιος ξέρει; 659 00:49:46,727 --> 00:49:50,161 Η Φούμα ξέρει. Είστε όλοι κόκαλα. Δείτε πώς τρέμετε. 660 00:50:00,324 --> 00:50:01,354 Τι συνέβη; 661 00:50:02,387 --> 00:50:03,518 Κάποιος πρέπει να μπήκε. 662 00:50:03,891 --> 00:50:05,052 Ίσως αυτός ο ηλίθιος θυρωρός. 663 00:50:08,257 --> 00:50:09,276 Δεν μπορώ. 664 00:50:10,229 --> 00:50:11,304 Γιατί; 665 00:50:12,484 --> 00:50:14,546 Δεν βλέπετε ότι μας κοιτάζει επίμονα; Με ενοχλεί. 666 00:50:16,293 --> 00:50:18,961 Μην είσαι ανόητος. 667 00:50:19,273 --> 00:50:20,414 Προσπάθησε να με καταλάβεις. 668 00:50:21,272 --> 00:50:23,614 Για μένα είναι η πρώτη φορά. Γιατί να υπάρχει ένας ξένος; 669 00:50:25,008 --> 00:50:26,613 Βρώμικη αγελάδα, βρώμικη, αηδιαστική. 670 00:50:28,395 --> 00:50:31,985 Έχω ραντεβού με τον πατέρα μου. Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 671 00:50:49,056 --> 00:50:49,833 Αντίο. 672 00:51:02,700 --> 00:51:03,722 Αντίο. 673 00:51:26,244 --> 00:51:28,089 Φαίνεται ότι ακολουθούμε τον ίδιο δρόμο. 674 00:51:32,656 --> 00:51:33,460 Κύριε Μηχανικό. 675 00:51:34,347 --> 00:51:35,657 Λορεντάνα μου. Έλα μέσα. 676 00:51:37,906 --> 00:51:40,421 Επίσης ο Δρ Σάλβι. Έχετε γνωριστεί; 677 00:51:41,401 --> 00:51:42,339 Όχι ακόμα, μπαμπά. 678 00:51:42,996 --> 00:51:44,932 Αυτή είναι η Λορεντάνα, η κόρη μου. 679 00:51:45,745 --> 00:51:47,866 Ο μηχανικός Σάλβι, συνεργάτης από το Τορίνο. 680 00:51:48,482 --> 00:51:49,305 Γειά σου. 681 00:51:49,694 --> 00:51:52,099 Γεια σας.... τα κομπλιμέντα μου. Ένα κορίτσι μόλις μεγάλωσε. 682 00:51:53,587 --> 00:51:54,835 Κοίτα, είμαι πραγματικά κόρη του. 683 00:51:56,458 --> 00:51:58,260 Ούτε ένα από αυτά τα «κορίτσια» που συχνάζει. 684 00:52:00,208 --> 00:52:01,520 Τι κουτσομπολιά! 685 00:52:03,455 --> 00:52:04,985 Όλοι ξέρουν ότι είσαι γυναικείος. 686 00:52:05,521 --> 00:52:07,988 Έδωσαν σεξουαλική διαπαιδαγώγηση μάθημα σήμερα στο σχολείο; 687 00:52:08,925 --> 00:52:09,990 Πρέπει να καλύψετε τα αυτιά σας. 688 00:52:11,076 --> 00:52:12,277 Δεν νομίζεις ότι ο Μηχανικός... 689 00:52:12,904 --> 00:52:13,666 Σάλβι... 690 00:52:14,019 --> 00:52:14,954 Μάρκο Σάλβι. 691 00:52:15,201 --> 00:52:15,737 Μάρκο. 692 00:52:16,091 --> 00:52:17,283 ...ότι ο Μηχανικός Μάρκο είναι σοκαρισμένος. 693 00:52:17,814 --> 00:52:19,117 Πάμε; 694 00:52:19,399 --> 00:52:20,284 Οπου; 695 00:52:20,692 --> 00:52:21,754 Τι; Σήμερα Παρασκευή. 696 00:52:22,083 --> 00:52:23,225 Πρέπει να γευματίσουμε μαζί. 697 00:52:24,713 --> 00:52:25,699 ξέχασα. 698 00:52:26,762 --> 00:52:29,888 Φυσικά, θα μας κάνετε την τιμή να έρθεις μαζί μας; 699 00:52:30,567 --> 00:52:31,621 Με μεγάλη χαρά. 700 00:52:32,355 --> 00:52:34,201 Θα προλάβω σύντομα. Δίνω κάποιες καταθέσεις. 701 00:52:35,605 --> 00:52:36,251 δεσποινίς. 702 00:52:38,218 --> 00:52:38,851 Ναι; 703 00:52:39,572 --> 00:52:42,278 Θα επιστρέψω στο γραφείο το αργότερο στις 4:00. 704 00:52:47,567 --> 00:52:48,504 Λοιπόν. Ο λογαριασμός. 705 00:52:50,440 --> 00:52:51,521 Στη Ρώμη τρώει κανείς πολύ καλά. 706 00:52:52,066 --> 00:52:53,158 3 επί 9 είναι 27. 707 00:52:53,557 --> 00:52:54,564 Είναι φθηνό. 708 00:52:56,562 --> 00:52:57,626 Όχι. Εδώ. 709 00:52:57,874 --> 00:52:59,280 1, 2 και 3. Κρατήστε τα υπόλοιπα. 710 00:52:59,499 --> 00:53:00,689 Σας ευχαριστώ. 711 00:53:01,372 --> 00:53:02,841 Τι ώρα είναι; 4:00. πρέπει να πάω. 712 00:53:04,533 --> 00:53:05,761 Πάρε τηλέφωνο και πες τους ότι θα το κάνεις να καθυστερήσει. 713 00:53:05,967 --> 00:53:07,552 Δεν μπορώ, έχω δεσμεύσεις με τη Γερμανία. 714 00:53:08,592 --> 00:53:09,950 Γερμανοί ή Γερμανίδες; 715 00:53:11,127 --> 00:53:13,085 Πάντα αστειεύεται. 716 00:53:14,598 --> 00:53:17,786 Παιδιά μου, ντρέπομαι αλλά πρέπει να φύγω τώρα. 717 00:53:19,526 --> 00:53:20,632 Θα σε συνοδεύσω. 718 00:53:20,945 --> 00:53:22,025 Θα πάρω το λεωφορείο. 719 00:53:22,507 --> 00:53:24,285 Έχω το αυτοκίνητό μου εδώ. 720 00:53:26,198 --> 00:53:27,233 Δεν σε πειράζει; 721 00:53:27,765 --> 00:53:28,858 Όχι, ξέχασέ το. 722 00:53:30,341 --> 00:53:32,062 Ευχαριστώ πολύ. 723 00:53:33,107 --> 00:53:33,637 Σας ευχαριστώ. 724 00:53:33,917 --> 00:53:35,558 Με συγχωρείτε, αλλά δουλειά... 725 00:53:37,915 --> 00:53:38,322 Αντίο. 726 00:53:38,699 --> 00:53:39,071 Αντίο. 727 00:53:39,844 --> 00:53:40,508 Τα λέμε αργότερα. 728 00:54:57,198 --> 00:54:58,296 Θα φύγεις σύντομα; 729 00:55:00,296 --> 00:55:01,600 Σε τρεις τέσσερις μέρες. 730 00:55:03,612 --> 00:55:07,130 Ξέρω ήδη τα πάντα για σένα. Είσαι ο τυπικός «άνθρωπος της ουσίας»... 731 00:55:08,109 --> 00:55:10,094 «...απόλυτα σοβαρός, ελεύθερος». 732 00:55:11,280 --> 00:55:12,591 Πώς τα ξέρεις αυτά τα πράγματα; 733 00:55:13,438 --> 00:55:15,418 Αν ήσουν παντρεμένος, θα το έκανες μίλησες για τη γυναίκα σου... 734 00:55:16,999 --> 00:55:19,464 ...ίσως να πω ότι είσαι φοβερά ανάγκη από αγάπη. 735 00:55:21,321 --> 00:55:22,623 Κάτσε κοριτσάκι. 736 00:55:24,341 --> 00:55:26,364 Δεν είμαι κορίτσι, είμαι γυναίκα. 737 00:55:29,095 --> 00:55:30,121 Και είμαι και ντροπαλή. 738 00:55:30,798 --> 00:55:31,777 Ντροπαλός; 739 00:55:32,309 --> 00:55:33,494 Δεν με έχεις φιλήσει ακόμα. 740 00:55:38,581 --> 00:55:39,816 Σου είπα ότι είμαι ντροπαλός. 741 00:55:48,997 --> 00:55:49,914 Και μετά; 742 00:55:50,708 --> 00:55:52,726 Τον έβαλα να με πάει σπίτι. 743 00:55:53,212 --> 00:55:53,988 Δεν σου ζήτησε τίποτα; 744 00:55:54,599 --> 00:55:55,397 Όχι. 745 00:55:55,879 --> 00:55:57,554 Δεν ήταν λίγο άβολο; 746 00:55:58,179 --> 00:56:01,986 Είναι άντρας. Όχι σαν αυτά τα παιδιά πάντα προσπαθεί να σε αρπάξει. 747 00:56:03,281 --> 00:56:05,375 Loredana. Έλα κάτσε στον πάγκο μου. 748 00:56:08,215 --> 00:56:12,122 Όταν μου αρέσει. Ίσως μια μέρα θα πρέπει να "μετρήσετε τις σφαίρες σας". 749 00:56:15,933 --> 00:56:17,982 Κάνε μου μια χάρη; 750 00:56:18,202 --> 00:56:19,057 Σίγουρος. 751 00:56:19,387 --> 00:56:20,865 Πες στον δάσκαλο ότι δεν νιώθω καλά. 752 00:56:22,356 --> 00:56:24,667 Αν του το πω, δεν θα μας πιστέψει. 753 00:56:25,321 --> 00:56:26,895 Καλέστε το ρολό. 754 00:56:29,080 --> 00:56:31,818 Όταν φωνάζω το όνομά σου, πες ναι. 755 00:56:32,073 --> 00:56:33,171 Καθηγητής; 756 00:56:33,424 --> 00:56:34,755 Αντονιόνι. 757 00:56:35,570 --> 00:56:36,859 Ο φίλος μου δεν είναι καλά. 758 00:56:37,143 --> 00:56:38,298 Λορεντάνα... πήγαινε. 759 00:56:38,911 --> 00:56:39,638 Πάω! 760 00:56:39,921 --> 00:56:40,548 Ευχαριστώ. 761 00:56:41,574 --> 00:56:43,980 Sciacca. Sciacca; Παρόν. 762 00:56:45,635 --> 00:56:47,032 Μπορώ να φύγω; 763 00:58:23,153 --> 00:58:25,462 Είσαι ένας βλάκας. 764 00:58:27,796 --> 00:58:29,147 Έπρεπε να μου το είχες πει ότι ήσουν παρθένα. 765 00:58:29,586 --> 00:58:30,619 Έπρεπε να ξεκινήσω κάποια στιγμή. 766 00:58:31,894 --> 00:58:34,491 Και έτσι με σκέφτηκες;! 767 00:58:36,180 --> 00:58:37,738 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 768 00:58:38,267 --> 00:58:39,792 Ομολογουμένως, είμαι. 769 00:58:40,798 --> 00:58:42,860 Χαρούμενος. Πηδάω από τη χαρά μου. 770 00:58:46,156 --> 00:58:47,108 Δεν είμαι πρωτοπόρος. 771 00:58:51,283 --> 00:58:52,515 Προτιμώ το χώμα μου να είναι οργωμένο. 772 00:58:52,949 --> 00:58:54,980 Έπρεπε να είχα πάει με άλλον. 773 00:58:57,352 --> 00:58:59,305 Θα ήταν λιγότερο βίαιο, Θα είχα υποφέρει λιγότερο. 774 00:59:01,588 --> 00:59:04,883 Γιατί; Σε πλήγωσα; 775 00:59:07,397 --> 00:59:09,504 Κακός; Αν αυτό είναι αγάπη, τα παρατάω! 776 00:59:10,533 --> 00:59:13,586 Κοίτα, δεν ήξερα, δεν σκέφτηκα... 777 00:59:14,627 --> 00:59:16,067 Δεν σε σκεφτόμουν. 778 00:59:17,160 --> 00:59:21,467 Η πρώτη φορά είναι δύσκολη για μια γυναίκα. Έκανα έρωτα εγωιστικά. 779 00:59:22,519 --> 00:59:24,108 Δεν σε σκεφτόμουν. 780 00:59:30,902 --> 00:59:32,884 Δεν πίστευες ότι μπορεί να είναι η πρώτη μου φορά; 781 00:59:33,429 --> 00:59:38,318 εχεις δικιο. αλλά αν το ήξερα, θα ήταν διαφορετικά. 782 00:59:41,456 --> 00:59:43,664 Μπορεί να μην είναι η καλύτερη στιγμή για να σας πω... 783 00:59:48,237 --> 00:59:49,486 ...αλλά νομίζω ότι σε αγαπώ. 784 00:59:50,297 --> 00:59:51,216 Μάρκο. 785 01:00:16,191 --> 01:00:17,348 Ναί. 786 01:00:17,378 --> 01:00:20,781 Δεν βλεπόμαστε για 5 λεπτά και ήδη μου λείπεις, Cupcake. 787 01:00:21,187 --> 01:00:23,045 Δεν είμαι Cupcake. 788 01:00:23,933 --> 01:00:24,920 Αυτή είναι η κόρη της; 789 01:00:25,154 --> 01:00:25,900 Ακριβώς. 790 01:00:26,150 --> 01:00:27,921 Έχεις την ίδια φωνή της μητέρας του. 791 01:00:28,435 --> 01:00:29,712 Το αστείο της φύσης. 792 01:00:30,931 --> 01:00:32,631 Θα σε ενοχλούσε αν τηλεφωνήσω αργότερα; 793 01:00:33,086 --> 01:00:34,704 Όχι, καλέστε οποιαδήποτε στιγμή. 794 01:00:34,704 --> 01:00:35,989 Σας ευχαριστώ. 795 01:00:36,678 --> 01:00:39,791 Λόρι. Λόρι. Δεν απαντάς; 796 01:00:40,679 --> 01:00:42,050 Στοιχηματίζω ότι μόλις έφτασες εδώ. 797 01:00:42,862 --> 01:00:43,852 Κι εσύ. 798 01:00:44,734 --> 01:00:48,001 Πήγα να δω τη θεία σου. Είναι σοβαρό, ξέρεις; 799 01:00:49,236 --> 01:00:52,378 Ναί. Απλώς τηλεφώνησε για να μάθει αν είχες γυρίσει σπίτι. 800 01:00:53,423 --> 01:00:56,198 Γιατί σε αποκαλεί "Cupcake;" 801 01:00:57,003 --> 01:01:00,727 Σου απαγορεύω να ανακατεύεσαι στις προσωπικές μου υποθέσεις! 802 01:01:02,225 --> 01:01:02,844 Δεν δίνω δεκάρα! 803 01:01:03,916 --> 01:01:04,899 Μιλάς με τη μητέρα σου. 804 01:01:05,463 --> 01:01:08,319 Είσαι η μητέρα μου μόνο επειδή είσαι υπολόγισε λάθος και γεννήθηκα. 805 01:01:08,947 --> 01:01:12,566 Είσαι πολύ κυνικός. Έχω φτιάξει πολλά θυσίες για σένα, αχάριστες. 806 01:01:14,618 --> 01:01:16,775 Θυσίες; Τι νεύρο. 807 01:01:20,093 --> 01:01:24,465 Συγχώρεσέ με, παιδί μου, δεν ήθελα να το κάνεις, αλλά μερικές φορές εξοργίζεσαι. 808 01:01:25,841 --> 01:01:27,105 Τι έχω κάνει λάθος; 809 01:01:29,590 --> 01:01:31,745 Ξέχνα το, μαμά, δεν πειράζει. 810 01:01:33,978 --> 01:01:36,899 Τι είδους κορίτσι είσαι; Τουλάχιστον κλάψε. 811 01:01:39,179 --> 01:01:41,462 Τι καλό θα είχε το κλάμα; 812 01:01:46,755 --> 01:01:48,425 Λουκία, έχεις δει τη Λορεντάνα; 813 01:01:49,041 --> 01:01:50,288 Όχι σήμερα, είναι πολύ άρρωστη. 814 01:01:50,986 --> 01:01:51,800 Τι συνέβη; 815 01:01:52,079 --> 01:01:53,093 Δεν ξέρω. 816 01:01:54,579 --> 01:01:57,265 Η μητέρα της μίλησε για κάποιο «Η Κυρία των Καμέλιων». 817 01:02:00,260 --> 01:02:01,356 Η «Κυρία των Καμέλιων»; 818 01:02:01,729 --> 01:02:02,574 Ναι. 819 01:02:04,892 --> 01:02:07,018 Τι σημαίνει αυτό; 820 01:02:11,204 --> 01:02:11,795 Καλημέρα. 821 01:02:12,790 --> 01:02:13,381 Μπορώ να σε βοηθήσω; 822 01:02:13,722 --> 01:02:14,848 Είμαι ο Γιάννης, φίλος της Λορεντάνας. 823 01:02:15,829 --> 01:02:18,292 Καλώς ήρθες. Έλα μέσα, μην ντρέπεσαι. 824 01:02:20,575 --> 01:02:22,368 Εδώ. Πες μου. 825 01:02:24,480 --> 01:02:25,905 Γιατί το θλιμμένο πρόσωπο; 826 01:02:26,953 --> 01:02:28,819 Ξέρω ότι η Loredana είναι άρρωστη. 827 01:02:29,636 --> 01:02:33,518 Η Loredana είναι άρρωστη; Όχι. Είναι στο σχολείο, είναι καλά. 828 01:03:43,277 --> 01:03:45,585 Ηλίθια σκύλα! Ποιος το είχε αυτό όμορφη ιδέα; Εσύ ή αυτή; 829 01:03:46,069 --> 01:03:48,926 Της έφερα ένα κουτί maron glac. Έπρεπε να φέρω τα σκατά! 830 01:03:49,303 --> 01:03:50,333 Είναι αυτό ένα παιχνίδι; 831 01:03:50,333 --> 01:03:52,018 Είσαι συνεργός της! 832 01:03:53,724 --> 01:03:56,267 Δεν φεύγω από εδώ μέχρι να μου πεις την αλήθεια. 833 01:03:57,756 --> 01:03:58,914 Δεν ξέρω τίποτα. 834 01:03:59,694 --> 01:04:00,883 Ψεύτης! 835 01:04:01,549 --> 01:04:05,093 Υποκριτής! Είσαι γεμάτος από αυτό! Πες μου ποιος είναι, θέλω το όνομα! 836 01:04:05,826 --> 01:04:09,450 Λουκία. Γιατί πρόδωσες αυτό το καλό παιδί; 837 01:04:11,127 --> 01:04:12,042 Πες μας ποιος είναι. 838 01:04:13,468 --> 01:04:14,759 Ζητώ συγγνώμη, δεν θέλει. 839 01:04:15,042 --> 01:04:20,289 Δεν υπάρχει δικαιολογία. Είναι σαν τη μητέρα της. Μόνο ο Θεός ξέρει. 840 01:04:22,062 --> 01:04:23,597 Παιδιά θέλετε να κάνετε ειρήνη; 841 01:04:25,317 --> 01:04:26,738 Ναι, παπ. 842 01:04:27,163 --> 01:04:28,252 Λοιπόν... φεύγεις; 843 01:04:29,344 --> 01:04:30,534 Ναι, σήμερα. 844 01:04:31,062 --> 01:04:32,065 Γιατί δεν με παίρνεις μαζί σου; 845 01:04:33,335 --> 01:04:34,967 Θα θέλατε να πάτε μαζί μου; 846 01:04:36,280 --> 01:04:37,873 Είναι αυτό που εύχομαι περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο. 847 01:04:39,374 --> 01:04:40,716 Αντιλαμβάνεστε τις δυσκολίες; 848 01:04:41,530 --> 01:04:42,492 Όχι. 849 01:04:43,793 --> 01:04:45,391 Πρέπει να αποφασίσεις, Μάρκο. 850 01:04:46,402 --> 01:04:47,640 Ισως. 851 01:04:48,398 --> 01:04:49,513 Ίσως, είναι δυνατόν. 852 01:04:50,147 --> 01:04:51,589 Θα ήταν υπέροχο. 853 01:04:52,200 --> 01:04:55,457 Νιώθεις σαν να φύγεις από τη Ρώμη, οι φίλοι σου, ο πατέρας σου; 854 01:04:56,333 --> 01:04:57,760 Θα πρέπει να φύγεις για πάντα. 855 01:04:58,505 --> 01:05:01,082 Με ρωτάς; σε αγαπώ. 856 01:05:06,892 --> 01:05:08,227 Cupcake. 857 01:05:15,937 --> 01:05:16,979 Ποιος είναι; 858 01:05:17,416 --> 01:05:18,500 Loredana. 859 01:05:19,384 --> 01:05:20,165 Κάνε γρήγορα. 860 01:05:21,448 --> 01:05:23,697 Αυτή τη φορά παθαίνω καρδιακή προσβολή. Πού κρύβομαι; 861 01:05:24,618 --> 01:05:26,912 Πάλι κάτω από το κρεβάτι; Όχι αυτή τη φορά. 862 01:05:27,413 --> 01:05:29,945 Η κόρη μου έρχεται πάντα στο χειρότερο δυνατό χρόνο. 863 01:05:30,722 --> 01:05:32,003 Εκεί κάτω. 864 01:05:32,283 --> 01:05:33,345 Δεν πάω εκεί. 865 01:05:33,587 --> 01:05:34,441 Κάτω από το γραφείο. 866 01:05:34,662 --> 01:05:35,647 Είναι πολύ μικρό. 867 01:05:36,024 --> 01:05:37,188 Μέσα στο ψυγείο. 868 01:05:37,531 --> 01:05:38,866 Είσαι τρελός, κρυώνω. 869 01:05:39,158 --> 01:05:40,155 Μετά, στην ντουλάπα. 870 01:05:41,779 --> 01:05:43,186 Όχι, δεν υπάρχει αέρας. 871 01:05:43,403 --> 01:05:44,589 Ερχομαι! 872 01:05:45,029 --> 01:05:46,374 Μυρίζει σαν ναφθαλίνη. 873 01:05:47,857 --> 01:05:48,560 Μπες μέσα. 874 01:05:55,494 --> 01:05:58,147 Loredana!? Loredana!? 875 01:06:02,334 --> 01:06:05,300 Λόρι. Σπίτι αυτή την ώρα; 876 01:06:06,415 --> 01:06:09,064 Δεν σε περίμενα τόσο σύντομα. Σου μιλάω! 877 01:06:10,518 --> 01:06:11,924 Δεν πήγες σχολείο σήμερα; 878 01:06:12,720 --> 01:06:15,547 Ένας τύπος που σε έψαχνε νόμιζες ότι είχες φυματίωση. 879 01:06:16,858 --> 01:06:18,722 Σου έφερε ένα κουτί maron glac. 880 01:06:19,042 --> 01:06:19,823 Γιάννη. 881 01:06:20,231 --> 01:06:22,199 Δεν τον ξέρω, αλλά ήταν όμορφος. 882 01:06:23,716 --> 01:06:25,726 Τώρα σου αρέσουν τα αγόρια; 883 01:06:26,387 --> 01:06:28,086 Θέλετε άλλο ένα χαστούκι; 884 01:06:29,874 --> 01:06:30,819 Φεύγεις; 885 01:06:32,663 --> 01:06:34,364 Ναι, βγαίνω έξω. 886 01:06:34,691 --> 01:06:35,599 Διακοπές; 887 01:06:38,032 --> 01:06:39,406 Ένας άντρας. 888 01:06:40,583 --> 01:06:41,678 Αυτός ο Γιάννης; 889 01:06:42,658 --> 01:06:44,081 Όχι, είναι ένας άντρας που δεν ξέρεις. 890 01:06:44,472 --> 01:06:48,146 Πόσο χρονών είναι; Είσαι θυμωμένος για αυτό το χαστούκι; 891 01:06:49,372 --> 01:06:51,338 Δεν είμαι τόσο ανόητος να πάω γιατί από αυτό. 892 01:06:52,246 --> 01:06:52,986 Είναι σοβαρό; 893 01:06:53,202 --> 01:06:54,140 Πολύ σοβαρό. 894 01:06:54,371 --> 01:06:55,586 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 895 01:06:55,835 --> 01:06:57,372 Όχι δράμα, μην ψάχνεις να με βρεις. 896 01:06:57,617 --> 01:06:58,762 Loredana. 897 01:07:03,208 --> 01:07:07,429 Θα πρέπει να λάβουμε υπόψη τη δύναμη του εδάφους και του δικού σας... 898 01:07:08,428 --> 01:07:09,822 «...υποδομή». 899 01:07:10,520 --> 01:07:11,360 Τι; 900 01:07:11,613 --> 01:07:14,412 Όχι... υποδομές. 901 01:07:16,789 --> 01:07:19,471 «Μια από αυτές τις μέρες θα πάμε το κάτω μέρος». 902 01:07:20,450 --> 01:07:24,001 Πάρτε τη μία ή την άλλη μέρα: Θα πρέπει να πάμε σε βάθος... 903 01:07:26,385 --> 01:07:29,744 «...για να προσδιορίσουμε τη δύναμή του... 904 01:07:31,509 --> 01:07:34,007 «...με όλες τις λεπτομέρειες». 905 01:07:34,622 --> 01:07:36,211 «Με εκτίμηση. Υπογραφή"... Τότε θα ακούσετε νέα του. 906 01:07:38,503 --> 01:07:39,881 Ας δούμε ποιος είναι. 907 01:07:43,299 --> 01:07:44,909 Είναι η γυναίκα σου στο τηλέφωνο. 908 01:07:44,909 --> 01:07:46,191 Συνδέστε το σε εμένα. 909 01:07:46,563 --> 01:07:47,584 Ελβίρα. 910 01:07:47,845 --> 01:07:49,062 Η Λορεντάνα έφυγε από το σπίτι. 911 01:07:49,267 --> 01:07:50,219 Προς πού; Μια ταινία; 912 01:07:50,625 --> 01:07:51,845 Ετοίμασε τις βαλίτσες της. 913 01:07:52,143 --> 01:07:53,186 Έφυγε. 914 01:07:53,566 --> 01:07:54,654 Έφυγε από το σπίτι. 915 01:07:55,003 --> 01:07:58,623 Δεν καταλαβαίνω...είναι ένα παιδική φάρσα. 916 01:07:59,294 --> 01:08:02,315 Δεν νομίζω, πήρε όλα της τα πράγματα. Φεύγει με έναν άντρα. 917 01:08:05,224 --> 01:08:10,685 Ένας άντρας; τι λες; Ηρέμησε, έρχομαι αμέσως. 918 01:08:12,379 --> 01:08:15,318 Καλά. Μείνετε ήρεμοι. Ένας άντρας; Ένας άντρας; 919 01:08:34,996 --> 01:08:35,923 Ορίστε κύριε Μηχανικό. 920 01:08:36,372 --> 01:08:37,152 Σας ευχαριστώ. 921 01:08:37,672 --> 01:08:41,308 Πάρε αυτό το γράμμα, έρχεται ένα κορίτσι για αυτό. 922 01:08:42,523 --> 01:08:43,209 ΕΝΤΑΞΕΙ. 923 01:08:43,525 --> 01:08:44,321 Καλό ταξίδι. 924 01:08:44,543 --> 01:08:45,305 Σας ευχαριστώ. 925 01:08:46,448 --> 01:08:48,666 Πού περιμένει η Loredana; 926 01:08:49,508 --> 01:08:50,958 Τι θέλετε; 927 01:08:51,678 --> 01:08:54,454 Μηχανικός του λάχανου, μην κάνεις ότι δεν καταλαβαίνεις. 928 01:08:55,019 --> 01:08:57,205 Ξέρεις πολύ καλά για ποιον μιλάω. Τι έχεις κάνει μαζί της; 929 01:08:58,391 --> 01:08:59,175 Και εσύ; 930 01:08:59,443 --> 01:09:00,139 Δεν φεύγω από εδώ. 931 01:09:01,066 --> 01:09:02,076 Άσε με ήσυχο. 932 01:09:02,561 --> 01:09:03,160 Όχι. 933 01:09:03,594 --> 01:09:05,721 Άσε με, πόνο στον κώλο! 934 01:09:06,168 --> 01:09:07,325 Θα σου σπάσω το κεφάλι. 935 01:10:34,293 --> 01:10:35,290 Βοήθεια! 936 01:10:41,314 --> 01:10:44,396 Παραβατικοί! Θέλετε να με αφήσει παράλυτο; 937 01:10:45,007 --> 01:10:48,927 Καλύτερα να φύγω από εδώ. 938 01:11:06,437 --> 01:11:08,263 Βοήθεια! Η φούστα μου! 939 01:11:08,472 --> 01:11:09,672 Μαλάκα, μου έγδυσε τη γυναίκα! 940 01:11:11,703 --> 01:11:15,112 Στάση! Κλέφτης! Της έκλεψε τη φούστα! 941 01:11:44,975 --> 01:11:48,025 «Λορεντάνα, νομίζω ότι σε αγαπώ τώρα όπως τότε». 942 01:11:49,350 --> 01:11:51,187 «Για αυτόν τον λόγο, Δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου». 943 01:11:52,461 --> 01:11:57,168 «Στη ζωή μου υπάρχει κάτι που Δεν είχα το κουράγιο να σου πω"... 944 01:11:58,720 --> 01:12:00,590 «...και αυτό ίσως μια μέρα θα ανακαλύψεις». 945 01:12:01,406 --> 01:12:06,091 «Έπρεπε να σου είχα μιλήσει πριν γράψω, αλλά ίσως είναι καλύτερα έτσι». 946 01:12:07,138 --> 01:12:09,992 «Σε ικετεύω, φύγε άθικτος την εικόνα της συνάντησής μας». 947 01:12:11,089 --> 01:12:13,103 «Ας φυλάξουμε το μυστικό της καρδιάς μας"... 948 01:12:13,616 --> 01:12:15,446 «...ως η πιο όμορφη ανάμνηση της αγάπης». 949 01:12:16,043 --> 01:12:19,071 «Ξέρω ότι καταλαβαίνεις». Ο Μάρκο σου 950 01:12:21,642 --> 01:12:22,798 Είναι αργά. 951 01:12:27,017 --> 01:12:28,390 Τι κάνεις εδώ; 952 01:12:28,876 --> 01:12:31,785 Περιμένω το τραμ. Με κλείδωσες εδώ μέσα. 953 01:12:32,513 --> 01:12:33,886 Εντάξει, αλλά τώρα φύγε. 954 01:12:34,419 --> 01:12:35,482 Οπου; 955 01:12:35,857 --> 01:12:37,394 Πήγαινε όπου θέλεις. Πήγαινε στο διάολο! 956 01:12:37,833 --> 01:12:39,033 Θέλεις να με νευριάσεις; 957 01:12:39,293 --> 01:12:39,985 Ναί. 958 01:12:40,205 --> 01:12:41,485 Πραγματικά; 959 01:12:41,705 --> 01:12:42,828 Ναί. 960 01:12:43,077 --> 01:12:44,237 Εντάξει, αντίο. 961 01:12:45,972 --> 01:12:47,672 Πρέπει να βγεις έξω. 962 01:12:48,654 --> 01:12:49,951 Πού θα πάω αυτή την ώρα; 963 01:12:51,137 --> 01:12:52,873 Βγαίνω! 964 01:12:54,349 --> 01:12:55,557 Βγαίνω! 965 01:12:56,005 --> 01:12:57,462 Βγαίνω! Βόλτα. 966 01:12:57,848 --> 01:12:59,568 Μην πιέζετε. Πάντα τρέχω σε αυτό το σπίτι. 967 01:13:00,019 --> 01:13:01,596 Ησυχία. Να συρθώ κάτω από το κρεβάτι; 968 01:13:02,066 --> 01:13:03,205 Θέλεις να με τρελάνεις κι εμένα; 969 01:13:05,439 --> 01:13:07,811 Το αποφάσισα... φεύγω. Δεν θα με ξαναδείς. 970 01:13:10,933 --> 01:13:12,745 Πρέπει πραγματικά να βγω έξω; 971 01:13:13,238 --> 01:13:14,776 Πες μου τι έγινε; 972 01:13:15,998 --> 01:13:18,293 Δεν έχω τίποτα να πω. Με ξεγέλασε. 973 01:13:19,243 --> 01:13:19,995 Μάρκο; 974 01:13:20,358 --> 01:13:21,152 Ναί. 975 01:13:22,276 --> 01:13:24,079 Εξάλλου, ξέρω τώρα, όχι να ερωτεύομαι. 976 01:13:24,311 --> 01:13:26,063 Πώς είναι δυνατόν; 977 01:13:28,410 --> 01:13:32,026 Καημένη. Χαλάρωσε λίγο και μην σκέφτεσαι τίποτα. 978 01:13:36,321 --> 01:13:38,697 Να σου πω κάτι, αλλά δεν ξέρω πώς. 979 01:13:41,260 --> 01:13:42,451 Ο Γιάννης τα ξέρει όλα. 980 01:13:43,140 --> 01:13:45,518 Ο Γιάννης ξέρει; Πραγματικά; 981 01:13:47,844 --> 01:13:48,507 Ποιος του το είπε, εσύ; 982 01:13:49,187 --> 01:13:49,953 Μου. 983 01:13:51,140 --> 01:13:53,527 Έπρεπε να το κάνω, τρελάθηκε! 984 01:13:55,753 --> 01:13:56,825 Λοιπόν, τον έχασα κι εγώ. 985 01:13:57,199 --> 01:13:59,158 Όχι. Σε αγαπάει πραγματικά. 986 01:14:00,169 --> 01:14:01,619 Λουκία, είναι μια φίλη σου. 987 01:14:05,476 --> 01:14:07,224 Πετρούτσιο. Τι κάνεις εδώ; 988 01:14:08,023 --> 01:14:09,014 Έγινε ένα ατύχημα. 989 01:14:09,664 --> 01:14:10,425 Τι; 990 01:14:10,756 --> 01:14:12,659 Ο Γιάννης είχε ένα ατύχημα με το ποδήλατό του. 991 01:14:12,892 --> 01:14:13,910 Τι; 992 01:14:14,423 --> 01:14:15,659 Τι συνέβη; 993 01:14:15,993 --> 01:14:17,754 Δεν ξέρω, είναι στο νοσοκομείο. 994 01:14:18,717 --> 01:14:19,940 Ερχομαι. 995 01:14:21,842 --> 01:14:22,844 Τρέξιμο! 996 01:14:24,621 --> 01:14:28,015 Μια στιγμή παιδιά. Αυτοί οι νέοι σήμερα είναι τρομεροί. 997 01:14:32,592 --> 01:14:33,760 Ευχαριστώ που ήρθατε. 998 01:14:34,107 --> 01:14:35,359 Κοίτα με. 999 01:14:37,932 --> 01:14:41,514 Τώρα ηρέμησε και μάζεψε τις σκέψεις σου. Μίλησες για άντρα. 1000 01:14:42,646 --> 01:14:44,363 Ξέρεις το όνομά του; 1001 01:14:45,331 --> 01:14:46,460 Όχι, ξέρω μόνο ότι πήγε στο Τορίνο. 1002 01:14:47,139 --> 01:14:49,057 Τουρίνο; Σάλβι. 1003 01:14:49,982 --> 01:14:52,930 Όχι, δεν γίνεται, είναι παντρεμένος. Θα ήταν λάθος για εκείνον. 1004 01:14:54,042 --> 01:14:56,100 Τότε θα είχε μια πολύ ζηλιάρα σύζυγο. 1005 01:14:58,378 --> 01:14:59,597 Σχεδόν σαν εσένα. 1006 01:15:00,113 --> 01:15:01,423 Δεν θέλω να σε μοιραστώ με κανέναν. 1007 01:15:03,111 --> 01:15:04,862 Ας σκεφτούμε τώρα το παιδί μας. 1008 01:15:05,738 --> 01:15:06,931 Ποιος μπορεί να μας βοηθήσει; 1009 01:15:07,272 --> 01:15:09,909 Δεν ξέρεις με ποιον κάνει παρέα; Πρέπει να έχει έναν φίλο στον οποίο εμπιστεύεται. 1010 01:15:10,877 --> 01:15:11,723 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 1011 01:15:11,986 --> 01:15:14,018 Μετά θα προσπαθήσουμε. 1012 01:15:14,720 --> 01:15:17,491 Καλά. Θα συνέλθω λίγο. 1013 01:15:18,174 --> 01:15:19,840 Μια χαρά είσαι έτσι. 1014 01:15:23,401 --> 01:15:25,046 Λοιπόν; Δεν έχω κοιμηθεί. 1015 01:15:29,714 --> 01:15:31,031 Βιασύνη! 1016 01:15:31,672 --> 01:15:32,974 έρχομαι! έρχομαι! 1017 01:15:33,785 --> 01:15:37,108 Για όλα φταίω, καημένε Γιάννη. 1018 01:15:37,606 --> 01:15:39,017 Δεν θα είναι κάτι σοβαρό. 1019 01:15:46,320 --> 01:15:47,687 Σε παρακαλώ, μην τον ενοχλείς. 1020 01:15:48,139 --> 01:15:49,236 Γιάννη; Γιάννη; 1021 01:15:51,983 --> 01:15:53,181 Γιάννη, δεν με αναγνωρίζεις; 1022 01:15:56,124 --> 01:15:57,287 Γιάννη πες μου τι έγινε. 1023 01:15:58,314 --> 01:16:00,038 Είσαι σκύλα. 1024 01:16:04,983 --> 01:16:06,499 Loredana, που πας; 1025 01:16:06,752 --> 01:16:07,778 Loredana; Loredana; 1026 01:16:09,503 --> 01:16:10,954 Φεύγει γιατί τηλεφώνησε είναι "σκύλα"; 1027 01:16:11,778 --> 01:16:12,469 Μπα! 1028 01:16:13,996 --> 01:16:14,797 Ποιος είναι; 1029 01:16:15,339 --> 01:16:16,619 Είναι η Loredana, άνοιξε. 1030 01:16:18,713 --> 01:16:22,524 Loredana. Τι κάνεις εδώ; Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 1031 01:16:25,636 --> 01:16:27,675 Τι συνέβη; Απάντησέ μου. 1032 01:16:29,397 --> 01:16:31,517 Είναι ακόμα διαθέσιμος ο χαριτωμένος φίλος σου; 1033 01:16:32,395 --> 01:16:33,581 Αυτή την ώρα; 1034 01:16:35,393 --> 01:16:38,003 Αμέσως. Δεν θέλω να περιμένω μια στιγμή. 1035 01:16:39,672 --> 01:16:40,577 Αυτή η μουσική!? 1036 01:16:40,577 --> 01:16:42,017 Η Λουκία μένει εδώ. 1037 01:16:51,179 --> 01:16:54,028 έρχομαι! Τι ήθος! Είμαστε ανάμεσα σε πολιτισμένους ανθρώπους; Όχι! 1038 01:16:55,511 --> 01:16:58,501 Με συγχωρείτε. Είμαι ο μηχανικός D'Amico. Είναι στον επάνω όροφο; 1039 01:16:59,032 --> 01:17:00,805 Μπορώ να παίξω μέχρι τις 11:00. 1040 01:17:01,225 --> 01:17:02,535 Η ώρα είναι 10:30. 1041 01:17:03,193 --> 01:17:05,591 Κανείς δεν αγαπά την όμορφη μουσική σήμερα. 1042 01:17:07,264 --> 01:17:09,330 Σύμφωνα με τον κανονισμό, μπορώ να παίξω μέχρι τις 11:00. 1043 01:17:12,694 --> 01:17:14,496 Για μένα, μπορείτε επίσης να παίξετε όλη τη νύχτα. 1044 01:17:15,372 --> 01:17:18,093 Γιατί μένω 10 χιλιόμετρα από εδώ. 1045 01:17:22,141 --> 01:17:23,844 Θέλω να μιλήσω με τη Λουτσία, την κόρη σου; 1046 01:17:23,844 --> 01:17:25,202 Αυτό λέει η μητέρα της. 1047 01:17:25,404 --> 01:17:26,643 Η Λουτσία δεν είναι εδώ. 1048 01:17:26,643 --> 01:17:28,248 Είναι έξω αυτή την ώρα; 1049 01:17:28,586 --> 01:17:30,655 Είναι έξω όλη την ώρα. Πήγε έξω με τη Loredana απόψε. 1050 01:17:31,995 --> 01:17:34,165 Loredana; Ήταν εδώ; Οταν; 1051 01:17:35,353 --> 01:17:36,355 Όπως σου είπα...σήμερα. 1052 01:17:36,679 --> 01:17:37,585 Πού έχουν πάει; 1053 01:17:37,991 --> 01:17:38,928 Στο νοσοκομείο. 1054 01:17:39,149 --> 01:17:40,042 Ωχχ. 1055 01:17:40,258 --> 01:17:41,226 Τι συνέβη; 1056 01:17:41,530 --> 01:17:44,384 Για τα κορίτσια τίποτα. Ο Γιάννης είχε ένα ατύχημα. 1057 01:17:45,755 --> 01:17:47,629 λυπάμαι. Σε ποιο νοσοκομείο είναι; 1058 01:17:48,191 --> 01:17:49,852 Δεν ξέρω. 1059 01:17:51,127 --> 01:17:54,907 Θα την ψάξουμε. Σας ευχαριστώ πολύ. Μείνε ήρεμη, θα τη βρούμε. 1060 01:17:56,201 --> 01:17:57,939 Αντίο. Και μείνε ήρεμος. 1061 01:17:58,615 --> 01:18:00,959 Πότε θα φτάσει αυτός ο τύπος εδώ; 1062 01:18:00,959 --> 01:18:02,815 Είπες ότι πρέπει να έρθει αμέσως. 1063 01:18:05,218 --> 01:18:07,249 Φαίνεσαι ταραγμένος. Δεν είναι το τέλος του κόσμου, μείνε ήρεμος. 1064 01:18:09,127 --> 01:18:10,708 Έχεις δίκιο, πρέπει να χαλαρώσω. 1065 01:18:13,528 --> 01:18:16,277 Οι πόρνες πρέπει πάντα να χαμογελούν. 1066 01:18:17,306 --> 01:18:18,263 Λόρι. 1067 01:18:19,214 --> 01:18:22,396 Μη μιλάς έτσι. Δεν πρέπει να το σκέφτεσαι. 1068 01:18:29,081 --> 01:18:31,457 Μην κλαις άχρηστα δάκρυα, ξέρουμε ότι οι άντρες δεν μας καταλαβαίνουν. 1069 01:18:35,048 --> 01:18:37,857 Ίσως έχεις δίκιο, δεν αξίζει τον κόπο, είναι άχρηστο. 1070 01:18:40,936 --> 01:18:42,217 Αυτός πρέπει να είναι. 1071 01:18:44,967 --> 01:18:46,149 Περιμένετε. 1072 01:18:46,441 --> 01:18:47,533 Τι είναι αυτό; Έχεις αλλάξει γνώμη; 1073 01:18:47,902 --> 01:18:48,946 Όχι. 1074 01:18:51,037 --> 01:18:53,810 Πάω να φρεσκάρω, Μόνικα 1075 01:18:54,185 --> 01:18:55,536 Εντάξει, αλλά βιαστείτε. 1076 01:19:05,156 --> 01:19:07,047 Λβάρο. Είσαι εδώ τόσο σύντομα. 1077 01:19:08,212 --> 01:19:10,532 Όταν πρόκειται για νέους υποψηφίους Είμαι πάντα έτοιμος. 1078 01:19:12,935 --> 01:19:13,840 Είναι αυτή; 1079 01:19:14,403 --> 01:19:15,746 Ναι, κάνει τον εαυτό της υπέροχο για σένα. 1080 01:19:16,682 --> 01:19:18,504 Συναρπαστικός! 1081 01:19:19,035 --> 01:19:20,068 Θέλετε ένα ποτό; 1082 01:19:21,973 --> 01:19:23,819 Όχι, ευχαριστώ, δεν πίνω ποτέ. 1083 01:19:25,524 --> 01:19:26,815 ξέχασα. 1084 01:19:28,236 --> 01:19:29,365 Τι ήταν αυτό; 1085 01:19:29,999 --> 01:19:33,093 Απλά, ο φίλος σου έφυγε. 1086 01:19:41,399 --> 01:19:43,763 Εντάξει, δώσε μου τα χρήματα την επόμενη φορά. 1087 01:19:44,148 --> 01:19:44,994 Ευχαριστώ, αντίο. 1088 01:20:23,058 --> 01:20:24,002 Γειά σου. 1089 01:20:27,026 --> 01:20:27,969 Γειά σου. 1090 01:20:29,722 --> 01:20:32,938 Σε πέταξε έξω; Έχει ιδιοσυγκρασία. Έλα, θα σου μιλήσω. 1091 01:20:33,582 --> 01:20:37,247 Δεν είναι εδώ, έχει φύγει. Αν ήξερες πόσο ανησυχεί για σένα. 1092 01:20:37,778 --> 01:20:38,436 Πραγματικά; 1093 01:20:38,966 --> 01:20:39,839 Σας φαίνεται περίεργο; 1094 01:20:40,714 --> 01:20:41,979 Όχι, πάντα κάτι την ανησυχεί. 1095 01:20:42,403 --> 01:20:44,369 Γιατί την περιμένεις; Δείξε της είσαι πιο δυνατός... 1096 01:20:45,454 --> 01:20:47,291 ...αλλιώς θα σε χρησιμοποιήσει. 1097 01:20:48,431 --> 01:20:49,515 Όχι, διαφωνώ. 1098 01:20:50,053 --> 01:20:51,047 Σχετικά με τι; 1099 01:20:52,089 --> 01:20:53,709 Για να της δείξω ότι είμαι πιο δυνατός. 1100 01:20:54,944 --> 01:20:59,113 Γεννήθηκα ανόητος. Όποιος δεν γεννιέται δεν μπορεί να αλλάξει. 1101 01:21:00,615 --> 01:21:03,346 Αν θέλει, η μητέρα σου μπορεί να συνεχίσει να αγαπά αυτόν τον ανόητο. 1102 01:21:04,202 --> 01:21:06,829 Αν αλλάξω, θα θέλει άλλον άντρα και όχι εγώ. 1103 01:21:07,517 --> 01:21:08,671 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 1104 01:21:10,225 --> 01:21:12,015 Κι όμως είναι τόσο απλό. 1105 01:21:12,547 --> 01:21:13,168 Ναι. 1106 01:21:14,295 --> 01:21:16,540 Το σημαντικό είναι να μην το κάνεις εξαπατήστε τον εαυτό σας. 1107 01:21:26,662 --> 01:21:27,930 Γιατί; 1108 01:21:30,840 --> 01:21:34,501 Γιατί κάτι μου έμαθες πολύ όμορφο. 1109 01:21:36,920 --> 01:21:40,388 Βλέπεις τι έχω κρύψει. Δεν μιλάω ποτέ με κανέναν. 1110 01:21:41,148 --> 01:21:42,173 Είμαι χήρος. 1111 01:21:42,749 --> 01:21:43,636 Δεν υπάρχουν παιδιά; 1112 01:21:44,374 --> 01:21:46,845 Ναί. Έχω τρεις θησαυρούς. 1113 01:21:48,308 --> 01:21:51,098 Αλλά δεν θέλουν να ενοχλούνται. 1114 01:21:52,525 --> 01:21:54,784 Είναι αλήθεια. Αναρωτιέμαι γιατί. 1115 01:21:56,222 --> 01:21:58,780 Γιατί τα παιδιά κουράζονται από τους ίδιους γονείς. 1116 01:21:59,442 --> 01:22:01,047 Πρέπει να υπάρξει διαζύγιο μεταξύ παιδιών και γονέων. 1117 01:22:01,915 --> 01:22:04,675 Ναί. Ο φόβος του διαζυγίου θα κρατούσε μας πιο κοντά. 1118 01:22:05,309 --> 01:22:06,496 Ισως. 1119 01:22:08,137 --> 01:22:09,154 Ποιος ξέρει. 1120 01:22:15,736 --> 01:22:17,960 Τελικά. Έλα, βιάσου. 1121 01:22:19,493 --> 01:22:21,450 Πρόσεχε το βήμα σου. Όχι, όχι εκεί. 1122 01:22:28,205 --> 01:22:29,412 Ποιος είναι αυτός; 1123 01:22:31,925 --> 01:22:34,763 Ποιος είσαι; τι κάνεις με την κόρη μου; 1124 01:22:35,509 --> 01:22:37,355 Απλά περνάω. 1125 01:22:37,959 --> 01:22:39,054 τι λες; 1126 01:22:40,014 --> 01:22:41,609 Άρχισα να πονάω. 1127 01:22:41,891 --> 01:22:43,182 Λόρι, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 1128 01:22:43,588 --> 01:22:45,652 Είναι πατέρας ενός φίλου που με συνόδευε. 1129 01:22:46,117 --> 01:22:48,705 Πραγματικά; 1130 01:22:49,184 --> 01:22:51,148 Γιατί είσαι στις σκάλες σαν ζητιάνοι; 1131 01:22:51,546 --> 01:22:52,664 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 1132 01:22:52,931 --> 01:22:55,337 Το κορίτσι δεν είχε κλειδί, περιμέναμε. 1133 01:22:57,053 --> 01:22:58,583 Η μητέρα δεν είχε έρθει και ξεκουραζόμασταν. 1134 01:22:59,053 --> 01:23:00,116 Καημένη. 1135 01:23:00,448 --> 01:23:02,760 Φτωχή αγάπη μου. λυπάμαι. Δεν έχω λόγια να τον ευχαριστήσω. 1136 01:23:03,834 --> 01:23:06,678 Συγγνώμη, είμαι λίγο νευρικός. Καταλαβαίνεις, σωστά; 1137 01:23:08,079 --> 01:23:09,256 Αλίμονο σε αυτόν που αγγίζει την οικογένειά μου! 1138 01:23:09,256 --> 01:23:10,817 Η οικογένεια έρχεται πρώτη! 1139 01:23:11,172 --> 01:23:12,361 Ερχομαι. 1140 01:23:12,705 --> 01:23:14,832 Ελάτε να πιούμε καφέ μαζί μας. 1141 01:23:15,389 --> 01:23:17,036 Όχι, ευχαριστώ. 1142 01:23:17,273 --> 01:23:18,476 Δεν πίνεις καφέ; 1143 01:23:18,476 --> 01:23:19,741 Είναι αργά. 1144 01:23:20,320 --> 01:23:21,573 Θα υπάρξει άλλη φορά. 1145 01:23:23,578 --> 01:23:24,550 Αντίο. 1146 01:23:24,831 --> 01:23:27,318 Έλα να μας δεις, θα είμαστε πάντα καλώς ήρθες. 1147 01:23:27,857 --> 01:23:30,137 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. 1148 01:23:30,496 --> 01:23:31,766 Τα λέμε. 1149 01:23:34,286 --> 01:23:36,441 Θα έρθω να πιω έναν καφέ άλλη φορά. 1150 01:23:36,858 --> 01:23:38,219 Θα περιμένουμε. 1151 01:23:40,108 --> 01:23:41,608 θα έρθω. 1152 01:23:41,891 --> 01:23:43,454 Σίγουρα. 1153 01:23:45,260 --> 01:23:46,600 Ένας καλός άνθρωπος. 1154 01:23:46,959 --> 01:23:48,430 Ναί. 1155 01:23:48,837 --> 01:23:51,087 Είσαι τόσο αγαπητός. Και μου έφτιαξες τον καφέ. 1156 01:23:53,401 --> 01:23:56,466 Σας ευχαριστώ. Εδώ νιώθω πάντα σαν στο σπίτι μου. 1157 01:23:57,938 --> 01:23:59,654 Είναι ζεστό και άνετο. 1158 01:23:59,904 --> 01:24:00,591 Το απολαμβάνεις ακόμα; 1159 01:24:00,970 --> 01:24:01,936 Ναί. 1160 01:24:02,310 --> 01:24:04,438 Συχνά το σκέφτομαι. 1161 01:24:07,823 --> 01:24:11,087 Θυμάσαι όταν συζητούσαμε αγορά της βίλας με κήπο; 1162 01:24:11,752 --> 01:24:12,949 Ήταν πάντα το όνειρό μου. 1163 01:24:14,315 --> 01:24:16,399 Ίσως μια μέρα....Αγαπητέ. 1164 01:24:18,397 --> 01:24:19,756 Τελειώσατε με αυτή την κωμωδία; 1165 01:24:20,348 --> 01:24:21,913 Δεν πήγες για ύπνο; 1166 01:24:22,458 --> 01:24:24,690 Δεν θέλω, πάω μια βόλτα. 1167 01:24:25,601 --> 01:24:29,706 Αυτή την ώρα; Ποτέ δεν είσαι σπίτι, και όπως εσύ. 1168 01:24:30,078 --> 01:24:31,161 Έχει τη ζωντάνια μου. 1169 01:24:32,367 --> 01:24:34,329 Δεν καταλαβαίνω γιατί κοροϊδεύετε τον εαυτό σας; 1170 01:24:34,700 --> 01:24:37,430 Loredana, πώς τολμάς; Έχεις τρελαθεί; 1171 01:24:38,280 --> 01:24:40,638 Δεν είμαι, ίσως είσαι εσύ. Λογικό... 1172 01:24:41,572 --> 01:24:44,122 ...απόψε τρόμαξες γιατί από εμένα και νομίζεις ότι κάτι βρήκες. 1173 01:24:45,226 --> 01:24:49,883 Μαλακίες! Όταν μια ιστορία τελείωσε, τελείωσε. 1174 01:24:51,386 --> 01:24:52,457 Δεν θα σου επιτρέψω. 1175 01:24:53,423 --> 01:24:55,420 Όχι, αφήστε την να μιλήσει. 1176 01:24:57,004 --> 01:25:01,049 Πώς θα σας φαινόταν αν το αποφασίσαμε να αγοράσω βίλα με κήπο; 1177 01:25:02,206 --> 01:25:04,643 Θα απαρνιόσαστε τα «επαγγελματικά δείπνα» σας; 1178 01:25:05,204 --> 01:25:06,141 Λοιπόν... 1179 01:25:06,424 --> 01:25:07,498 Πες την αλήθεια. 1180 01:25:08,684 --> 01:25:10,140 Για να... 1181 01:25:10,373 --> 01:25:12,057 Πες μου μπαμπά, όχι ψέματα. 1182 01:25:14,718 --> 01:25:15,701 Δεν μιλάς. 1183 01:25:16,762 --> 01:25:18,664 Είσαι σιωπηλός. Τι λέτε; 1184 01:25:19,431 --> 01:25:21,070 Μια κόρη που θέλει να καταστρέψει την οικογένεια. 1185 01:25:21,472 --> 01:25:22,719 Έχει ήδη καταστραφεί. 1186 01:25:23,120 --> 01:25:26,265 Επιστρέψτε τα πάντα όπως πριν και θα κάναμε μια ζωή στην κόλαση. 1187 01:25:27,438 --> 01:25:29,453 Τα λέμε. Αντίο παπά. 1188 01:25:30,689 --> 01:25:32,147 Αντίο. 1189 01:25:35,758 --> 01:25:37,359 Αυτά τα παιδιά. 1190 01:25:39,385 --> 01:25:41,257 Είναι τόσο νέοι; 1191 01:25:44,056 --> 01:25:46,888 Το κορίτσι έχει ένα νόημα. 1192 01:25:53,179 --> 01:25:54,320 Αντίο. 1193 01:26:06,612 --> 01:26:07,489 Εξοχότητα... 1194 01:26:07,864 --> 01:26:09,657 Πάμε στο γραφείο. 1195 01:26:10,920 --> 01:26:11,938 Πολύ καλά. 1196 01:26:13,124 --> 01:26:15,172 Loredana. Είσαι ακόμα εδώ; 1197 01:26:18,810 --> 01:26:19,809 Φεύγεις; 1198 01:26:21,681 --> 01:26:22,915 Ναι, αλλά θα επιστρέψω. 1199 01:26:24,090 --> 01:26:25,119 Μερικές φορές. 1200 01:26:25,699 --> 01:26:26,448 Πραγματικά; 1201 01:26:26,711 --> 01:26:27,319 Ναί. 1202 01:26:28,398 --> 01:26:29,133 Θα το κάνετε; 1203 01:26:31,178 --> 01:26:31,601 Ναί. Μερικές φορές. 1204 01:26:39,488 --> 01:26:40,849 Αντίο. 1205 01:26:48,780 --> 01:26:50,141 Προς το γραφείο. 1206 01:27:04,869 --> 01:27:06,193 Κύριε καθηγητά, κάντε μου μια βόλτα; 1207 01:27:07,503 --> 01:27:09,587 Loredana, τι τύχη! 1208 01:27:11,857 --> 01:27:13,769 Τι κάνεις εδώ γύρω; Τα έχεις λύσει όλα; 1209 01:27:14,239 --> 01:27:14,806 Ναι, ευχαριστώ. 1210 01:27:16,095 --> 01:27:17,252 Αχ καλα. Πού μπορώ να σε πάω; 1211 01:27:18,300 --> 01:27:19,205 Δεν πας σχολείο; 1212 01:27:20,266 --> 01:27:22,455 Όχι, όχι, κέρδισα έναν διαγωνισμό, Πάω στο Υπουργείο. 1213 01:27:24,671 --> 01:27:26,058 Τότε, θα σε κάνω να αργήσεις. 1214 01:27:26,999 --> 01:27:30,886 Όχι. Δεν θα μου λείψει τίποτα. Το Υπουργείο έχει ευέλικτο ωράριο. 1215 01:27:32,479 --> 01:27:35,102 Κάποιοι πάνε στις 8 και όλοι οι άλλοι μην πας μέχρι τις 9. 1216 01:27:37,038 --> 01:27:39,694 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Λυπάμαι που δεν σας βλέπω περισσότερους. 1217 01:27:41,154 --> 01:27:44,036 Τι λες Λορεντάνα; Θα μπορούσα πάντα να σου κάνω ιδιαίτερα μαθήματα. 1218 01:27:45,490 --> 01:27:47,036 Δεν τα χρειάζομαι. 1219 01:27:48,440 --> 01:27:50,739 Μετά θα σου κάνω δημόσια μαθήματα. 1220 01:27:51,768 --> 01:27:53,394 Χρειάζομαι κάποιον που ξέρει πώς να με αγαπάς. 1221 01:27:55,547 --> 01:27:59,312 Με ταπεινοφροσύνη, είμαι κατανόηση. 1222 01:28:00,131 --> 01:28:03,296 Έχω στυλ και θέση... 1223 01:28:05,547 --> 01:28:08,527 ...και ξέρω τι να κάνω. Είναι σημαντικό... 1224 01:28:13,219 --> 01:28:14,459 Γιάννη! 1225 01:28:23,194 --> 01:28:25,630 Γιάννη, δώσε μου μια βόλτα; 1226 01:28:26,622 --> 01:28:27,604 Δεν πάω σχολείο. 1227 01:28:28,308 --> 01:28:30,018 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ήθελα να πάω σχολείο; 1228 01:28:39,523 --> 01:28:40,894 Αργότερα, ο καθηγητής... 1229 01:28:41,178 --> 01:28:42,489 εγω... 1230 01:28:44,251 --> 01:28:45,516 Αλλά εγώ... 1231 01:28:53,621 --> 01:28:55,016 Αγάπη! 1232 01:28:56,981 --> 01:28:58,618 Έλα, πάρε με. 1233 01:28:59,134 --> 01:29:02,699 Όχι, Λουτσία, όχι αυτή τη φορά. 1234 01:29:05,289 --> 01:29:06,721 Σε ικετεύω, Λουκία. 1235 01:29:06,721 --> 01:29:08,237 Θα μας στείλουν φυλακή. Πρόκειται για άσεμνες πράξεις σε δημόσιους χώρους. 1236 01:29:08,821 --> 01:29:11,327 Αστυνομία!